| Your first night was a great success. | Ваш первый вечер кино был весьма успешен. |
| Always had to be the first man through the door. | Всегда должен быть первый, кто откроет дверь. |
| You know, you're the first person here who's ever talked to me. | Знаете, вы первый человек, кто здесь заговорил со мной. |
| This is the first time in the entire competition You've been here. | Это первый раз за все соревнования, когда ты здесь. |
| Well the first time, he sort of lunged off the roof. | Ну, в первый раз он решил сброситься с крыши. |
| The first friend you made at school is now your enemy. | Первый твой друг в этой школе тут же стал твоим врагом. |
| It was our first lunch together. | Это был наш первый совместный обед. |
| Today is his first outing to the movies. | Сегодня был его первый поход в кинофильмам. |
| Besides, whatever's in those tunnels may be the first stepin taking lex down. | Кроме того, что бы ни было в этих туннелях, возможно это первый шаг к падению Лекса. |
| But lana's the first person in my life I actually do trust. | Но Лана первый человек в моей жизни, кому я действительно доверяю. |
| And that was the first time I saw the northern lights at their peak. | И это был первый раз, когда я увидел северное сияние. |
| So, the first marriage was for interference. | Итак, первый брак был помехой. |
| Turns out, so was the first agent you lost - Sullivan. | Оказывается, первый агент, которого вы потеряли, Саливан, тоже. |
| I was so excited when I got my first Walkman. | Я была в восторге, когда получила свой первый плеер. |
| You weren't even elected to the office in the first place. | Вас даже и на первый срок не выбирали. |
| It was my first time, actually. | На самом деле это мой первый раз. |
| Nor is it the first you've been helped into yours. | И не первый раз, когда помогают одеваться вам. |
| Just thought, for the first day in our new house. | Просто, первый день в новом доме. |
| Let me give you your first lesson. | Позволь мне преподать тебе первый урок. |
| But this is my first shot at DJ-ing. | Но это же мой первый эфир. |
| And that was the first time I ever tasted chocolate | И это был первый раз, когда я попробовал шоколад. |
| Her first husband left her 20 years ago. | Её первый муж оставил её 20 лет назад. |
| For the first time in his life, he is a success. | Первый раз в жизни он достиг успеха. |
| My first international summit, and I am a nervous wreck. | Мой первый международный саммит и я трясусь от страха. |
| Now, appropriately enough, our first round tonight is called "Animal Aggression". | Наш первый раунд сегодня называется "животная агрессия". |