| You said the first person to shout out the answer wins. | Ты сказал, что первый, кто выкрикнет ответ, побеждает. |
| You were the first one to say that, anyway. | И ты всё равно первый это сказал. |
| No one gets caught the first time. | Никого не ловят в первый раз. |
| It's on the border it's the first exit. | Это на границе, первый выход. |
| Five percent for the first month and 15%, if you stay longer. | 5 процентов за первый месяц, а потом 15 если продержишься дольше. |
| This is the first time That our decision wasn't unanimous. | Это в первый раз когда решение было не единодушным. |
| I felt that, for the first time, That you really want this. | Я почувствовал, в первый раз, что ты действительно хочешь этого. |
| As long as you're in the first trimester, it's a viable option. | Пока у вас первый триместр беременности, такой вариант возможен. |
| And this is the first time I've seen him not wearing a suit. | И это первый раз, когда я увидела его не в костюме. |
| Okay, the first bus leaves from the northeast corner of the train station at 9:10 a.m. | Первый автобус отправляется от северо-восточного угла вокзала в 9:10 утра. |
| Napoleon shared a first kiss with Josephine that lasted exactly that long. | Первый поцелуй Наполеона с Жозефиной длился именно столько. |
| That day, Mussolini declared war on France and I got my first bicycle. | В тот день Муссолини объявил войну Великобритании и Франции а мне купили мой первый велосипед. |
| Look, we said all of this to the police when they took our statements the first time. | Послушайте, мы все это уже говорили полиции, когда они брали наши показания в первый раз. |
| I think you're the first visitor she's had. | Ты первый, кто навестил ее. |
| Okay, the first person that hacks into Federal Reserve and transfers one penny into secure account wins. | Итак, первый, кто взломает Федеральную Резервную Систему и переведет один пенни на секретный счет - победил. |
| You said the first day was cool. | Ты сказала, что первый день был клёвым. |
| I don't think it's the first time that Mom has heard this diagnosis. | Я думаю, ваша мама не первый раз слышала этот диагноз. |
| The first time, I remember clearly. | Первый раз - я ясно помню. |
| The first time he was tired. | В первый раз он очень устал. |
| Look, honey, it wouldn't be the first time Sutton snuck out. | Послушай дорогая, это не первый раз, когда Саттон сбежала. |
| The first day of a deposition is really just a fact-finding mission. | Первый день дачи показаний на самом деле - поиски фактов. |
| The first time we spoke, you called me a sociopath. | В первый раз, когда мы говорили, ты назвала меня социопатом. |
| I think I'd go with the first one. | Думаю, я предпочту первый вариант. |
| Hell, this is not even my first kidnapping. | Это даже не первый раз, когда меня похитили. |
| Fritjof is the first man who really understands me. | Фритеф - первый человек, кто действительно понимает меня. |