| You should accompany me on your first day, Reverend. | В первый день вы будете сопровождать меня, преподобный. |
| Calm down, Steve, I saw her first. | Угомонись, я первый её увидел. |
| Go to the first motel in the yellow pages. | Отправляйтесь в первый мотель, указанный на желтых страницах. |
| It needs to be worn for the very first time on the neck of a beautiful woman. | Ему необходимо, чтобы в первый раз оно было надето на шею красивой женщины. |
| You're the first person to cheer him up all summer. | Ты - первый человек, который ободрил Маршалла за все это лето. |
| I think Ritchie had a nice first day. | Кажется первый день Ричи прошёл прекрасно. |
| Anything we had going was over the first time I cheated on you. | Все, что было между нами, закончилось, когда я первый раз тебе изменил. |
| To be fair, the first time, I was threatening you. | Для справки, в первый раз я угрожала тебе. |
| Who is the top first wins. | Кто первый будет на вершине, тот и выиграл. |
| Something which happened right about the time he managed his first backflip | Это случилось примерно тогда же, когда ему удался его первый подъем с переворотом. |
| I bought this house for the two of us, when I signed my first contract. | Я купила этот дом для нас двоих когда подписала первый контракт. |
| Well, it's his first time in New York. | Ну, он первый раз в Нью-Йорке. |
| When we first met, you were laying on the field. | Когда мы первый раз встретились, ты лежал на поле. |
| We have no geological record prior for the first billion years. | И у нас нет геологических данных за первый миллиард лет истории. |
| The first lesson is that companies are really powerful, | Первый урок состоит в том, что компании располагают большой властью. |
| That's the contract where ARPA gave the first million dollars to get this thing started. | Это контракт, в котором ARPA предоставила первый миллион долларов для начала проекта. |
| Because the first stage is basically teaching a dog ESL. | Так как первый этап в основном это научить собаку английскому. |
| The first night we'd gotten a room for the kids right next to us. | В первый вечер мы сняли для детей отдельный номер рядом с нашим. |
| Pledge of Allegiance for the first time. | Клятва верности Америке в первый раз. |
| And now for the first time, we can say that. | И сейчас, в первый раз мы можем сказать это. |
| So that's the first birthday I want to talk about. | Вот - первый юбиляр, о котором я хотела рассказать. |
| For the first time in the United States, a predominantly white group of voters voted for an African-American candidate for President. | Первый раз в США преимущественно белая группа избирателей проголосовала за афроамериканского кандидата в президенты. |
| So essentially, we had our first carbon-neutral volcano. | По существу, это был наш первый углеродно-нейтральный вулкан. |
| So let me tell you about the three cycles. The first one is the factory cycle. | Позвольте мне рассказать вам о трёх циклах. Первый цикл - фабричный. |
| And in the first year, I had to fire half of the men. | За первый год работы мне пришлось уволить половину мужчин. |