| These are the guys who wrote the first PC virus. | Это люди, которые написали первый вирус для ПК. |
| This is what the first prototype of our system looked like together with the petals and the engine in the center. | Вот так выглядил первый прототип нашей системы вместе с лепестками и двигателем в центре. |
| So this is the first test where we took it outside and each of the petals were individually seeking. | Так, это первый тест, который мы проводили снаружи, и каждая из панелей ищет индивидуально. |
| The first shock is recorded as very painful. | Первый удар был зарегистрирован как очень болезненный. |
| When I bought my first desktop, it was a DEC Rainbow. | Потом я купил свой первый настольный компьютер, - это был DEC Rainbow. |
| The first lesson is about that design can change not just your product. | Первый урок заключается в том, что дизайн может изменить не только ваш продукт. |
| And that was my first time to be acquainted with that. | Для меня это был первый раз, чтобы убедиться в этом самому. |
| This is the first house I built. | Это первый дом, который я построил. |
| The first C is cognitive training. | Первый аспект - это когнитивное обучение. |
| But it's also the first of many steps that I hope we take together. | Но также это первый из многих шагов, что, надеюсь, мы сделаем вместе. |
| For a successful first day of school, And the celebration of the birthday you missed. | За успешный первый день в школе, и празднование дня рождения, который ты пропустила. |
| And I know the first one by heart. | И первый из них я знаю наизусть. |
| You took your first steps on my lap | В моих руках ты сделал первый шаг Но теперь ты должен найти себе женщину |
| The first time I rounded Cape Horn, the same thing happened to me. | Когда я первый раз увидел крабов, со мной произошло то же самое. |
| This isn't the first time Jarvis has attempted to eliminate the President. | Джарвис пытается устранить президента уже не в первый раз. |
| Come to Toronto and the first person I see is you. | Приехал в Торонто и первый человек, которого я встретил, это ты. |
| For the first time in years, I am happy. | Первый раз за последний год, я счастлива. |
| Adrian doesn't want a wedding like your first wedding. | Эдриан не хочет такую свадьбу, как у тебя была в первый раз. |
| It's been about six months since your mother first came and talked to me and said she wanted me out. | Прошло уже 6 месяцев с тех пор, как твоя мама в первый раз поговорила со мной и сказала, что не хочет, чтобы мы были вместе. |
| Lots of girls do... on a first date. | Не то что многие девчонки в первый вечер. |
| I am the first Biomorphic Organisational Systems Supervisor. | Я первый Биоморфный Организационный Смотритель Систем. |
| Look where the first time got you. | Где я в первый раз тебя встретил. |
| You're not the first to romance the cocoon. | Ты не первый, кто романтизирует кокон. |
| I did her first house in Hollywood when she was all of 18. | Я обустраивала её первый дом в Голливуде, когда ей было 18. |
| Well, you were happy with his services the first time, apparently. | Ну, вам же понравились его услуги, в первый раз. |