Always tough first time you run into an ex after a divorce. |
Всегда сложно сталкиваться с бывшим первый раз после развода. |
My first red ball is way up high. |
Мой первый красный мяч высоко наверху. |
The first stop is a bust. |
На первый раз ей не везёт. |
To my Uncle Charles first, ma'am. |
Мой дядя Чарльз первый, мэм. |
Try thinking back to when you first lost your way. |
Попытайся вспомнить, когда ты в первый раз позволил твоей зависимости одержать верх. |
I heard you the first time. |
Я и в первый раз услышал. |
Younger Liza was going to her first concert... |
Помолодевшая Лайза шла на свой первый в жизни концерт. |
For the first time in three days I emerge from my sleeping bag and begin trying to do my job. |
В первый раз за З дня я вылез из своего спального мешка и начал пытаться работать. |
Once must be the first time. |
Все когда-то бывает в первый раз. |
All right, Bri, this is it, our first town. |
Итак, Брай, наш первый город. |
I hope she did okay on her first day. |
Надеюсь, у нее все хорошо в первый день. |
Like I did the first time... |
Как я сделала в первый раз. |
The first time was in that room. |
Первый раз был в той комнате. |
The first transport leaves for the airport tomorrow morning at 6:30. |
Первый самолёт улетает завтра в 6:30 утра. |
The first was your case, six years ago. |
Первый такой случай, был 6 лет назад. |
You're not the first junior officer to be sitting in that chair saying these things. |
Вы не первый младший офицер, сидящий в этом кресле и говорящий такие вещи. |
When we first met with them, they were masking shame, not sadness. |
Когда мы с ними встретились в первый раз, они пытались скрыть стыд, а не печаль. |
My first kiss with Zoey was amazing, and complicated. |
Мой первый поцелуй с Зоуи был восхитительным и сложным. |
And I'm telling you that this is my first grandchild. |
А я говорю тебе, что это мой первый внук. |
Or... when the first boyfriend shows up. |
Или... когда появится первый парень. |
You know, I still remember the first time you examined me. |
Знаешь, помню как вчера наш первый осмотр. |
Just one finger from whoever cracked first. |
Только один палец от того, кто первый сломался |
My first holiday on my own was... when I turned 13, actually. |
Первый раз я одна уехала на каникулы... когда мне исполнилось 13. |
You respond to her profile in April for the first time. |
В апреле вы написали ей в первый раз. |
You know, when I first asked you out, |
Знаешь, когда я в первый раз хотел с тобой встретиться, |