| My father always said you become a man when you buy your first house. | Отец всегда говорил, что мужчиной становишься, когда покупаешь свой первый дом. |
| Chef, our first nominee tonight is Jeremy. | Шеф, сегодня наш первый номинант - Джереми. |
| Chef, our first nominee this evening is Mary. | Шеф, сегодня наш первый номинант Мэри. |
| You are not the first of your kind to arrive. | Ты не первый из своего народа, кто побывал здесь. |
| Leonardo wanted me to have his first canvas. | Леонардо хотел, чтобы его первый холст взял я. |
| The first tender is from Svendsen Son. | Первый тендер от "Свендсен и Сын". |
| That's what made the unmaking spell work that first time. | Вот почему сработало заклинание в первый раз. |
| Was that your first kiss since 1945? | Это был твой первый поцелуй с 1945 года? |
| That's how we met in the first place. | Мы там встретились в первый раз. |
| It's not like it would be the first time. | Не похоже, что это было первый раз. |
| She only answered the first call. | Она ответила только на первый звонок. |
| Now we will say the kiddush, or prayer for the first cup. | Сейчас мы произнесем киддуш, или молитву за первый бокал. |
| It wouldn't be the first time he's abducted her from afar. | Он уже не первый раз крадет ее чужими руками. |
| It's her first time on an airplane. | Это ее первый полет на самолете. |
| She sold her first script when she was 14 years old. | Она продала свой первый сценарий в 14 лет. |
| But it's the first time I'm here with Mats. | Но это первый раз когда я здесь с Матсом. |
| Your first novel was written more quickly. | Первый роман вы написали гораздо быстрее. |
| And not fight the first year of marriage. | И не будем ругаться в первый год нашего брака. |
| That was his first day at Davy Institute. | Это был его первый день в Институте Дэви. |
| His first day as Alex Falconer's research assistant. | Его первый день в качестве ассистента Алекса Фолкнера. |
| It's not the first one. | Это уже не в первый раз. |
| The first time was... at kingsbury park. | В первый раз... в Кингсбери-парк. |
| You know, your first time was nice. | Ты знаешь, твой первый раз был хорош. |
| It's my daughter's first day of high school. | Это первый день моей дочери в школе. |
| So, Claire, Lyle was saying that his first day of school was uneventful. | Итак, Клэр, Лайл сказал, что его первый день в школе прошел без событий. |