| This is where you kissed me for the first time. | Здесь ты поцеловал меня в первый раз. |
| Astral communion can be an overwhelming experience, especially the first time. | Астральное общение может быть трудным испытанием, особенно в первый раз. |
| The first bear came right at him. | Первый медведь был справа от него. |
| It's the first present I've ever had. | Это был первый подарок за всю мою жизнь. |
| Well, for the first time, we're even. | Мы в первый раз на равных. |
| Many of you are being assigned to active duty for the first time. | Многие из вас в настоящее время назначены на действительную службу в первый раз. |
| This is the first time it ever meant anything to me. | Это первый раз, когда я волнуюсь. |
| Thirty-eight seconds, let go your first charge. | Тридцать восемь секунд, Пустить первый заряд. |
| As a surgeon you're a great first mate. | Как хирург Вы - великий первый помощник. |
| That's the first time I ever wanted to kiss a longshoreman. | Это первый раз, когда я хочу поцеловать грузчика. |
| Our first real break, and we throw wild animals at the audience. | Наш первый зрительский успех и мы кидаем в аудиторию дикое животное. |
| It's the first time I've left you alone, darling. | Первый раз я оставляю тебя одну. |
| Ten thousand people died in the first month... after the disaster five years ago. | В первый месяц после катастрофы... умерло 10 тысяч человек. |
| But to think that this person wants his first marriage at 45... | Хотя странно, что человек решил жениться первый раз в 45. |
| But, that's the first time he's made such a promise. | Но он первый раз такое пообещал. |
| It's the first baby in 18 years. | Это же первый ребёнок за 18 лет. |
| It was my first time at that level. | Первый раз на таком высоком уровне. |
| It wouldn't be the first time a powerful man's wife got jealous for no reason. | Это будет не первый раз, когда жена влиятельного мужчины ревнует без причины. |
| I must be the first brother in history to break into prison. | Я наверно первый в истории афроамериканец которому удалось проникнуть в тюрьму. |
| It was the first day of school. | Это был первый день в школе. |
| I dream return Madame Perron in first class. | Я мечтаю вернуться к мадам Перрон в первый класс. |
| The first tenet of good medicine is never make the patient any worse. | Первый принцип хорошей медицины состоит в том, чтобы не навредить пациенту еще больше. |
| Reg, you're not the first person to have anxiety about transporting. | Редж, Вы не первый, кто испытывает боязнь транспортации. |
| You know, I think this is the first time we've ever spoken outside of the Transporter Room. | Вы знаете, это первый раз, когда мы вообще разговариваем за пределами транспортаторной. |
| See, when they called off their first wedding, | Видите ли, когда они в первый раз отменили свою свадьбу, |