| And thanks to you two, I just told my first lie. | Благодаря вам, я первый раз солгал. |
| After all, this is my first harmonic convergence. | В конце-концов, это мой первый парад планет. |
| I lived 10,000 lifetimes Before the first of your kind Crawled out of the mud. | Я прожил десять тысяч жизней еще до того, как первый из вашего рода выполз из грязи. |
| The first draft of my new manuscript was due yesterday, and I haven't finished. | Первый черновик моей новой книги должен был быть сдан вчера, но я его еще не закончил. |
| More like "first kiss" little Magnus. | Скорее "первый поцелуй" маленького Магнуса. |
| Probably the first doctors he's ever seen. | Возможно, он врачей видит первый раз. |
| You wouldn't be the first to call me that. | Не вы первый так обо мне отзываетесь. |
| Made his first million at 25. | Он заработал первый миллион в 25. |
| No, this would be a first. | Нет, это будет первый раз. |
| And tonight, for the first time, I had a hope. | И сегодня в первый раз у меня появилась надежда. |
| From this point on the first division, will bury the corpses. | Значит, первый взвод будет хоронить мёртвых. |
| This was my first real Thanks-giving. | Это был мой первый День Благодарения. |
| The first time I kissed my wife, well... | Когда я первый раз поцеловал мою жену... |
| I think you just sent away the first person you could have actually helped. | Я думаю, что человек которому вы только что отказали, первый, кому вы могли бы действительно помочь. |
| Today was the first time I used the subway. | Я сегодня первый раз в подземку спустился. |
| When Clarissa was nine or ten... she gave her first concert in front of a large audience. | В девять или десять лет Кларисса выступила первый раз перед большой аудиторией. |
| This is the first boxing match in history to top $1 million at the gate. | Это первый боксерский матч в истории с гонораром в 1 миллион долларов на кону. |
| I guess that would make this the first time a boyfriend has ever killed his girlfriend. | Как будто в первый раз парень убивает свою девушку. |
| He isn't the first guy to do that. | Ну, он не первый кто так делает. |
| Gibbs isn't my first cowboy. | А Гиббс - не первый мой ковбой. |
| Wouldn't be the first time he lied. | Это не первый раз, когда он солгал. |
| Our first lesson begins this Saturday, with an overnight trip to Springfield Forest. | Наш первый урок состоится в эту субботу, с ночовкой в Спрингфилдском лесу. |
| But the hardest part is taking that first leap. | Но самое сложное - сделать первый шаг. |
| The first bill for my new credit card came. | Пришел первый счет по моей новой кредитной карте. |
| My first choice was unavailable because he had already fathered 20 children... the legal limit. | Первый, кого я выбрала был недоступен, потому что он уже стал отцом 20 детей... законный предел. |