| It wouldn't be the first time I've helped a friend in trouble... | Я не первый раз даю деньги друзьям, которым они нужны. |
| This he gave me my first chance to play. | Это он дал мне первый шанс выступить. |
| For pleasure, danger, or work, I'm always first. | В удовольствии и в опасности я всегда первый. |
| I didn't even bring a pencil on the first day of school. | Я даже забыл принести ручку в первый день учёбы. |
| I bet we break the all-time record in our first year. | Мы побьём исторический рекорд в первый же год. |
| And that first bite is for Jack. | Прими этот первый кусок, Джек. |
| I then triangulated the first ping to a garage in Long Beach. | Затем я триангулировала первый пинг до гаража в Лонг Бич. |
| This wasn't the first time, Jess. | "Это было не в первый раз, Джесс" |
| And that was just first grade. | А это был только первый класс. |
| You know, your first dumping is the worst. | Знаете, первый разрыв самый ужасный. |
| It's his first event, so he's fresh, too. | Это его первый заплыв, и силы он пока не растерял... |
| Wouldn't be the first time a case officer ran an asset off the books. | Это был бы не первый раз, когда оперативник неофициально вербует агента. |
| Stef's first day back to work. | Стеф первый день как вернулась на работу. |
| Chloe's first month, she screamed in her sleep. | Первый месяц Хлои, она кричала во сне. |
| You're the first to hold it. | Ты первый, кто держит это в руках. |
| Seeing as this is your first solo flight, you might want to keep an eye on that checklist. | Так как это твой первый сольный полет, тебе, наверное, стоит посматривать в чек-лист. |
| Krista did that on her first solo flight. | Криста такое выкинула в свой первый сольный полет. |
| Our first item is a popsicle stick birdhouse by Marjorie Dickinson. | Наш первый предмет - скворечник из палочек от эскимо от Марджори Дикинсон. |
| The first day I ever taught. | Мой первый день в качестве преподавателя. |
| The New Horizons mission Will be the first spacecraft Ever to visit Pluto. | Новые горизонты - первый аппарат, запущенный для исследования Плутона. |
| But Herschel first laid eyes On Uranus through a telescope. | Гершель первый увидел Уран с помощью телескопа. |
| Mother Teresa has her first heart attack, in Rome. | У Матери Терезы тогда случился первый сердечный приступ в Риме. |
| Our first kiss has to be romantic and spontaneous. | Наш первый поцелуй должен быть романтичным и спонтанным. |
| Prae, his first cry was after midnight | Прэй, его первый крик был после полуночи. |
| I think I figured out why we haven't been able to have our first kiss. | Я думаю, я выяснил, почему мы никак не можем первый раз поцеловаться. |