| For the first time ever, I have a girl that's just a friend. | В первый раз у меня есть девушка, которая мне просто друг. |
| When you get to the bus station, take the first bus south. | Как дойдёшь до автостанции, садись в первый автобус на юг. |
| So, first corner, coming in wide. | Итак, первый поворот, выходит широко. |
| She got so mad the first time, I had to do it again. | Она разозлилась на меня в первый раз, мне пришлось сделать это снова. |
| I learned that the first time I sent back undercooked chicken at a restaurant. | В первый раз я понял это, когда вернул недожареного цыпленка обратно на кухню в ресторане. |
| That was my fifth birthday party, my first dive. | Эмили: Это была моя первая вечеринка в честь дня рождения, мой первый прыжок. |
| The first column is girls' names. | Первый столбец - это имена девушек. |
| I was spending my first big royalty cheque on a holiday in Moscow and St Petersburg. | Я потратил свои первый авторский гонорар на поездку в Москву и Санкт-Петербург. |
| Delphinus was the first constellation I ever learned. | Дельфин был первый созвездием, о котором я узнала. |
| You were the first friend I ever made at this Agency... | Ты первый, с кем я подружилась в Агентстве. |
| Your first birthday, it's special. | Твой первый День рождения, особенный. |
| The first mate leans in as he sees that look on my face. | Первый помощник наклонился и увидел взгляд на моём лице. |
| I just thought it was your first time. | Я думала, что это твой первый раз. |
| You told me the first day that you came to see me. | Вы рассказывали об этом в первый день, когда вы пришли ко мне. |
| I killed my first man when I was 15. | Первый раз я убил человека, когда мне было 15 лет. |
| Doctor, let me introduce my pupil... who's just completed his first course with me. | Доктор, позвольте вам представить моего ученика... который прошёл у меня первый курс. |
| Well, you're my first friend that ever tried to blow me up in a drone strike. | Тогда ты мой первый друг, который пытался подорвать меня ударом дрона. |
| You know, I got my first telescope when I was seven. | Знаешь, мой первый телескоп появился у меня в 7 лет. |
| I think that's the first time that anyone has ever used the word "gentleman" to describe me. | Думаю, это первый раз, когда кто-нибудь использовал слово "джентльмен" в отношении меня. |
| It's my first day too. | У меня это тоже первый день. |
| But I can't meet everyone on my first day looking like this. | Но не могу же я в первый день знакомиться со всеми в таком виде. |
| Just between us... not my first time. | Только между нами... это не в первый раз. |
| This is not how I imagine my first kiss... | Не так я представляла себе первый поцелуй... |
| But first novel by an unknown writer... | Хотя... Первый роман неизвестного писателя... |
| I found my first contribution to the Flynn family Christmas tree. | Я принес свой первый вклад в украшение рождественской ёлки семьи Флинн. |