| Wouldn't be the first time. | Это происходит не в первый раз. |
| To the first birthday that I have enjoyed in a long time. | За первый день рождения, которым я наслаждаюсь за долгое время. |
| Your dad took us to our first R-rated movie. | Твой отец отвел нас на наш первый взрослый фильм. |
| Steve's over the first line of barbed wire. | Стив перемахнул через первый забор из колючей проволоки. |
| Except for the fact they may have just been stood up for the first time. | Если только не учитывать тот факт, что, похоже, они так вдвоём и останутся в первый раз. |
| Cowboys and indians - not my first choice. | Ковбои и индейцы - не первый мой выбор. |
| He wants to be a myth, like the first Jack. | Он хочет быть мифом, как первый Джек. |
| I think naomi should get the first installment of her trust fund. | Я думаю, Наоми стоит получить первый взнос из ее трастового фонда. |
| He's the first cool guy I've ever been friends with in my life. | Он первый крутой парень за всю мою жизнь, который является мне другом. |
| And now, I have the honour of placing the first Renewal Scroll into the fire. | А теперь я имею честь опустить первый свиток обновления в огонь. |
| Well, the first ends the same. | Ну, первый куплет заканчивается так же. |
| The first day I told you, I destroy everything. | В первый же день я сказал тебе, что я разрушаю все. |
| He's teachin' him the fryer on the first day. | Он учит его жарить картошку в первый день. |
| Arnold said it's your first day. | Аронльд сказал, что это ваш первый день. |
| What a nice celebration for his first day. | Как замечательно мы отмечаем его первый день. |
| Right, my first day at college is ruined. | Блин, мой первый день в колледже - отстой. |
| This is the first I've heard about that. | Об этом я первый раз слышу. |
| Since you had your first pony. | С тех пор, как ты первый раз села на лошадь. |
| I heard it for the first time today. | Я услышала ее сегодня в первый раз. |
| I envy you myself, to see all that for the first time. | И я сама завидую тебе - увидишь это все в первый раз. |
| So, mum bought me my first man suit for the Love Ball. | Мама купила мне мой первый мужской костюм к Балу любви. |
| This was only the first of many American-born martyrs who will attack in the days to come. | Это был лишь первый из многих смертников, рожденных в Америке которые будут атаковать в грядущие дни. |
| Whoever talks first is the winner. | Первый, кто заговорит, побеждает. |
| I took him to his first Rams game when he was 3. | В первый раз я взял его на игру "Рэмс", когда ему было три года. |
| It was hard the first time I stood up for myself. | В первый раз мне было очень трудно настоять на своём. |