| Stan, you're going to be late for your first day of community service. | Стэн, ты опоздаешь на свой первый день общественных работ. |
| And this is not your first relationship with a subordinate. | И это не первый случай отношения с подчиненными. |
| I paid for his first restaurant. | Я дала деньги на его первый ресторан. |
| It was her first crime, so it's only 3 months. | В первый раз, поэтому только на три месяца. |
| It's not the first time. | Тебе лучше? - Это не первый раз. |
| That's the first trick in Golan's book. | Это же первый урок в книге Голана. |
| Yes, but it was this year's first incident. | Да, но в этом году это первый такой инцидент. |
| The first film I ever saw. | Ёто первый фильм, который € посмотрел. |
| I missed it the first time you called for this mediation. | Я пропустила ее первый раз, когда ты позвонил ради этой медиации. |
| But it is her first year as president, so she does have a reason to obsess. | Но это её первый год в роли президента и у неё есть причина быть одержимой. |
| Last night was my first time. | Прошлой ночью был мой первый раз. |
| Because the next first day, you'll be in a dorm. | И что твой следующий первый день учёбы будет далеко отсюда. |
| It's not easy going out there your first time. | По себе знаю, каково это первый раз. |
| I mean, first time we joked around was at my desk. | То есть, первый раз, как мы пошутили было у моего стола. |
| And the first meal we ever had was... in the break room, actually. | И первый наш обед был... о комнате отдыха, вообще-то. |
| The first time we kissed even was right outside, and... | Даже первый раз поцеловались прямо во дворе, и... |
| You talk to me like when I first came! | Вы разговариваете со мной так же, как в мой первый день в этом доме! |
| Maybe the first time you were in the cave. | Может, в первый раз, когда был в пещере. |
| Everything got hushed up for the first time. | Тогда в первый раз всё открылось. |
| I got Coach a job at the school, and it's his first day. | Я нашла Коучу работу в школе, и сегодня его первый день. |
| I hope I'm the first of many you fire. | Я надеюсь, я первый из многих, кого ты ещё уволишь. |
| It's like your first time on a roller coaster. | Как будто ты первый раз на американских горках. |
| So he has to clear 500 million in the first quarter... or he gets dumped out of his own hotel. | Ему нужно заработать в первый же квартал 500 миллионов чтобы не вылететь из своего собственного отеля. |
| That was a big first for me. | Для меня это был первый раз. |
| Remember how it was the first time? | Помнишь, как это было в первый раз? |