| Our first item up for auction this evening is this magnificent sculpture by Benedetto Boschetti. | Первый лот нашего сегодняшнего аукциона - эта прекрасная скульптура авторства Бенедетто Босчети. |
| It was my first taste of that kind of thing. | Это был мой первый опыт такого рода. |
| This was from my first pot. | Это был мой первый крупный куш. |
| I feel like I can breathe again for the first time in weeks. | Чувствую себя так, словно могу вздохнуть первый раз за несколько недель. |
| You are the first person to say anything all day. | Ты первый, кто сказал хоть что-то за весь день. |
| And the first test is on maturity. | И первый тест будет на зрелость. |
| His first farm animal experience: Val and Susie. | Его первый опыт с сельскими животными - Вэл и Сюзи. |
| Wilhelm was the first to get the symptoms. | Вильгельм - первый, у кого появились симптомы. |
| This is, like, his first official thing. | Это его первый выход в свет. |
| A first prize of £20, no less. | Первый приз фунтов 20, не меньше. |
| It's 2:00 in the afternoon on your first day. | Сейчас 2:00 дня и это твой первый день. |
| You're the first person I'm calling. | Ты первый, кому я позвонил. |
| You were stuck in my pelvis the first time you heard it. | Ты торчала из меня, когда первый раз её услышала. |
| I think this house is his first real home. | Я думаю, это место - его первый настоящий дом. |
| No, the new State's Attorney wants to appear tough on his first day. | Нет, новый прокурор штата в свой первый день хочет проявить жесткость. |
| I wasn't a hacker till I broke my first code... | Я не был хакером, пока не взломал свой первый код... |
| The State's Attorney himself said that this was my client's first time. | Прокурор сам сказал, это первый проступок моего клиента. |
| Take it as the first of a long line of hard questions. | Воспринимайте это как первый из длинной череды сложных вопросов. |
| And when I went to wash up the first time... | И когда я пошла мыть руки в первый раз... |
| My first experience began with this change | Мой первый опыт начался с этой перемены. |
| He will never make the first move, so I tried something else... | Он так бы и не сделал первый шаг, поэтому я спросил у него еще кое-что... |
| Will P. Rush, first in my class. | Уилл П. Раш, первый в группе. |
| You're the first teacher I saw. | Ты первый учитель, которого я увидел. |
| I don't remember the first time | Я не помню, когда в первый раз ударил её или дал пощёчину. |
| This is the first time I've ever had a boyfriend on my birthday. | Это первый раз, когда я встречу свой день рождения со своим парнем. |