| Well, first thought was, she got smoke in her lungs. | Ну на первый взгляд, она наглоталась дыма. |
| Now we're over to Swallow Falls where our intern is on her first day on the job. | Мы переносимся в Поплавок, где у нашего стажёра сегодня первый рабочий день. |
| Or should I say, first gray on the job. | И может быть первый рабочий дождь. |
| I'll put you on the first stone. | Я поставлю тебя на первый камень. |
| It's my first day back at work. | Это мой первый день на работе. |
| It's my first day as an intern, and you're doing a music study. | Первый день в качестве интерна, и вы проводите музыкальное исследование. |
| I cycled into my first manic episode. | И я пережила свой первый эпизод психоза. |
| You did great on your first day. | Ты хорошо показала себя в первый день. |
| You don't get a share of anything on your first day. | Ты ничего не получишь в первый день. |
| And the first question goes to Tom Haverford. | И первый вопрос от Тома Нэверфорда. |
| Like your first day at the Daily Planet all over again. | У тебя вид, как в твой первый день в "Дэйли Плэнет". |
| Get me there first, or there'll be the devil to pay. | Если не окажусь там первый, моли дьявола о пощаде. |
| Gentlemen, meet Joe Bauers... our first subject for the Human Hibernation Experiment. | Джентельмены, знакомьтесь, Джо Бауэрс. наш первый подопытный для заморозки. |
| Not exactly what I imagined for our first day back together. | Не думала, что наш первый день вместе будет таким. |
| The first time I saw amon take someone's bending away, I was terrified. | Когда я в первый раз увидела, как Амон забирает чью-то магию, я ужаснулась. |
| You've changed so much since you first arrived On air temple island. | Ты так изменилась с тех пор как в первый раз вступила на Остров Храма Воздуха. |
| Jen's first husband, Ray Sutton. | Первый муж Джен, Рэй Саттон. |
| I think we got call Marshall Evans and tell him we just cut the first track of my next record. | Я думаю, мы можем позвонить Маршалу Эвансу и сказать ему мы просто сократим первый трек на моей следующей записи. |
| In the meantime, I want you to consider this a down payment on my first lesson. | Пока что, рассматривай это как предоплату за мой первый урок. |
| I was the first guy to do that. | Я первый парень, который так сделал. |
| My-my grandfather opened up the first shop back in 1946. | Мой дед открыл первый магазин в 1946 году. |
| The very first time I laid eyes on Malia, was right here on this beach. | Первый раз я положил глаз на Малию, прямо здесь на пляже. |
| That same smile that attracted me to him in the first place just eventually turned me off. | Та самая улыбка, которая привлекла меня в нем первый раз, я просто помешалась на ней. |
| This is my first time spending the night away from maia. | Первый раз когда я не с Майей ночью. |
| You know, you're not the first person who's told me that. | Знаешь, ты не первый кто мне это советует. |