| The first launch occurred on 5 November 1971. | Первый запуск с площадки был осуществлен 5 ноября 1971 года. |
| The season also saw his first hat-trick. | В том же сезоне Оуэн оформил свой первый хет-трик. |
| They made their first live performance on Music Bank. | Группа сделала свой первый концерт в прямом эфире на шоу Music Bank. |
| The first patch was released 11 months later. | Первый патч был выпущен спустя 11 месяцев после выхода игры. |
| It is the first university ranking in Macedonia. | Это первый, и пока единственный, рейтинг университетов в Македонии. |
| By May 1928 he had his first story published. | Дебют писателя состоялся в мае 1928 года, когда он опубликовал свой первый рассказ. |
| It was her first and his second marriage. | Неизвестно, был ли это её первый или второй брак. |
| We met online and went find us first. | Мы познакомились в он-лайне и собирались встретиться в реале в первый раз. |
| I saw my first R-rated movie that year. | Издеваешься? Я посмотрела свои первый ужастик в тот год. |
| But you might be my first real friend. | Но вы, может бы, мой первый настоящий друг. |
| It must have been my first night there. | Это, должно быть, было в мой первый вечер там. |
| We learnt that first year medical school. | Нам объяснили это в первый же год обучения медицине. |
| This is where I first met Chris. | Это место, где мы в первый раз познакомились с Крисом. |
| Just before the first edition was published. | Как раз перед тем, как вышел первый тираж. |
| My first impulse is to cut and run. | Мой первый импульс состоит в том, чтобы сократиться и побежать. |
| That was after she called to cancel the first time. | Так было после того как она позвонила чтобы отказаться в первый раз. |
| Happens to everyone the first time. | Ничего, в первый раз со всеми так бывает... |
| It was the first time I had this artistic experience. | Это был первый раз, когда у меня был этот художественный опыт. |
| He was the first person to hold both offices simultaneously. | Это был первый случай, когда один человек занимал две данные должности одновременно. |
| The first player cannot get more than 3 characters in the first round, so if the third character is obtained in the first player's first turn the turn ends. | Первый игрок не может получить больше трёх персонажей в первом раунде, в то время, как второй игрок может закончить игру уже в первом раунде, собрав всех персонажей. |
| This fella's my first choice. | Этот парень - первый, кого я выбрал. |
| The first feathered dinosaur was discovered in 1996 but lots more would quickly follow. | Первый пернатый динозавр был открыт в 1996 году, но многие другие не замедлили последовать за ним. |
| The first battle in my campaign forever etched in history. | Первый бой в моей кампании, навеки запечатлённый в истории, и победитель - Спартак. |
| It was the trait that attracted him when they first met. | И это была та черта, которая так привлекла его, когда они встретились в первый раз. |
| This is the first season to be produced in high definition. | В этом сезоне это первый сезон, который будет транслироваться в формате высокой чёткости. |