And here comes the first of those machines, it is McGuinness. |
А вот и первый байк, это МакГиннесс... |
This is the first day for both of us. |
Это первый день для нас обеих. |
You go first, we'll provide cover. |
Ты первый, мы будем обеспечивать прикрытие. |
You can make up to $100,000 your first year. |
Можно сделать до 100000$ в первый год. |
Bo. Your first action film. |
Бо, это ваш первый боевик. |
The team's first nominee is myself, chef. |
Первый номинант от команды - это я, шеф. |
I'm that first sip of a fine wine that you have not yet learned to appreciate. |
Я первый глоток отличного вина, который ты пока не научилась ценить. |
And it looks like first up we have - a group audition. |
И, кажется, первый претендент у нас - группа. |
On New Year's, you're the first one into a diaper and top hat. |
На Новый год ты первый в подгузнике и цилиндре. |
But it's Sybil's first season. |
Но это же - первый сезон Сибил. |
A first look for a ton of prestigious films. |
Первый взгляд на множество престижных фильмов. |
And I got to watch a truly amazing director direct his first film. |
И я наблюдала, как по-настоящему замечательный режиссер снимает свой первый фильм. |
And here's the two of you at your first birthday. |
А здесь вы двое в первый день рождения. |
Someone has to make the first move. |
Но кто-то же должен сделать первый шаг. |
How to tell you. I am concerned "first encounter". |
Как тебе сказать, я и есть тот первый встречный. |
That day was the first time I wore that sweater. |
В тот день я надела её в первый раз. |
My band played its first gig at the avalon. |
У нашей группы был первый концерт. |
No, the first one had spots. That's five. |
Нет, первый был пятнистый, так что пять. |
That's the first nice thing you've ever said to me. |
Первый раз ты сказала обо мне что-то хорошее. |
Getting caught the first time was part of the plan. |
Быть пойманными в первый раз - это была часть плана. |
My man has already picked up the first crate for the Nigerians. |
Мои люди уже забрали первый ящик для нигерийцев. |
It was my first big grown-up kiss. |
Мой первый поцелуй был с ним. |
The first time, I came for myself. |
Первый раз я ехала сюда ради себя. |
You were performing your first solo, Jakey. |
Ты играл свой первый сольный концерт, Джейки. |
I was too exhausted to do much tourism the first time. |
В первый раз я была слишком измотана для экскурсий. |