| Still my first choice for an ankle tattoo. | Всё равно это первый кандидат для тату на щиколотке. |
| So we should take the first move. | Мы в гостях у вас, и первый ход за нами. |
| The first time I threw mine away, I thought it was an ant trap. | В первый раз я выбросил свой, я думал, это была ловушка для муравьев. |
| In the jungle, the first warning that a predator is approaching is silence. | В джунглях первый признак приближения хищника - тишина. |
| Sending someone untrained into a combat situation is like dropping your kid off on his first day of school. | Посылать кого-то неподготовленного в боевую ситуацию все равно, что отправлять своего ребенка в первый день в школу. |
| You are the first president since Rassilon to hold the Great Key. | Вы - первый президент после Рассилона. держащий Великий Ключ. |
| My first date was in Portland. | Мой первый раз был в Портленде. |
| And was my first date. I never did another one until a year later. | Это было ужасно, это был мой первый раз, и снова я сделал это только через год. |
| And I remember thinking that was the first time I ever saw you show any doubt. | Я подумала, что это первый раз, когда я видела тебя сомневающимся. |
| And the first Librarian just cut the anchor chain. | И первый Библиотекарь только что перерезал эту нить. |
| I suggest we go the first day of autumn. | Я предлагаю поехать в первый день осени. |
| My first child, with me already in my forties. | Мой первый ребёнок, в мои уже сорок. |
| My first kiss was with a grown man. | Мой первый поцелуй был с взрослым мужчиной. |
| You're my first mate, Susie Q. | Ты мой первый помощник, Сюзи Кью. |
| It was the first time the top half got any exercise. | Это был первый раз, когда топ ветровки получил хоть какой-то размер. |
| Baby, this is my first time. | Малыш, это мой первый раз. |
| You understand this is the first payment. | Конечно, но это только первый взнос. |
| Not the first one you've spoiled. | И это уже не первый испорченный день. |
| This is the first time that we've been invited to something in the larger, outside world. | Это первый раз, когда нас позвали куда-то в большой, в открытый мир. |
| You're the first I've let stay. | Вы первый, кому я разрешила остаться. |
| A young lady's invited Anthony to his first formal. | Молодая леди пригласила Энтони на его первый бал, мама. |
| It's the first one in a while. | Это первый раз за долгое время. |
| Everybody is at their first trial. | В первый раз в суде все волнуются. |
| All right, Bill, you draw first. | Ладно, Билл, тяни первый. |
| You're as beautiful as the first time I saw you. | Вы так же красивы, как тогда, когда я увидел вас в первый раз. |