| Everyone screws up on their first day. | С кем не бывает в первый день. |
| I wanted to see how her first day was going. | Я хотела узнать, как проходит ее первый рабочий день. |
| This, this was our first night out ever. | Это был наш первый вечер вне дома. |
| It's his first time in prison and he's a little nervous. | Это его первый раз в тюрьме и он немного нервничает. |
| So, to the first of many Thanksgivings together. | Итак, за первый из множества Дней Благодарения. |
| No one makes friends on the first day. | Никто не заводит друзей в первый же день. |
| I'm sure she's busy with her first day of school and finding her way around New York. | Я уверена она занята в свой первый учебный день и осматривается в Нью-Йорке. |
| And the first time she waited till Reema had a mouthfull of coffee. | А первый раз она дождалась, пока Рима сделает глоток кофе. |
| I didn't do it the first time around. | В первый раз я им не занималась. |
| He told Ruiz and I when we first came into the interrogation room. | Он рассказал об этом нам с Руис, когда мы в первый раз зашли в комнату для допросов. |
| I actually came here on my very first day to Hawaii. | Я пришел сюда в свой первый день на Гавайях. |
| Of course my first home is a lot bigger and nicer than this dump. | Конечно, мой первый дом намного больше, и красивее, чем эта дыра. |
| Her first birthday away from home. | Первый день рождения в чужих краях. |
| He was the first man kissed me. | Он был первый мужчина, который поцеловал меня. |
| If we take Frank in the ocean, together, for his first time. | Окунуть Фрэнка в океан вместе, в его первый раз. |
| I take it this is your first trip through the building. | Полагаю, это ваш первый прыжок через здание. |
| It was the first time a woman had ever kissed me. | Это был первый раз, когда женщина поцеловала меня. |
| We met on the first night of the outbreak. | Мы встретились в первый вечер вспышки. |
| Well, there's a first for everything. | Что ж, все бывает в первый раз. |
| Crashed and burned on the first one. | В первый раз все закончилось полным провалом. |
| You went to the first; these are from the second show. | Ты ходил на первый, а фотки со второго концерта. |
| And now Salem's first son stands likewise accused. | И теперь первый сын Салема стоит так же обвиняемый. |
| It's the first time I seen you scared of your shadow, Bishop. | Первый раз вижу, как вы испугались собственной тени, епископ. |
| The first assistant saw Gina with an aspirin that morning. | В то утро первый помощник видел у Джины аспирин. |
| She was warned about the allergy first day on the job, which means we should argue... | Об аллергии её предупредили в первый же день работы, а значит, мы можем доказать... |