| Our first kiss was a long awaited one... | Наш первый поцелуй был такой ожидаемый... |
| You'll see! I mean, the first time we heard... | Но когда мы услышали в первый раз, как... |
| Not the first time an Indian got lost in the bush. | Это не в первый раз, когда индейцы заблудились в лесу. |
| And we slept through your first call that morning. | И мы не слышали твой первый звонок следующим утром. |
| That wasn't the first time I caught him. | И это уже не в первый раз. |
| So, your first day as a free man. | Итак, твой первый день, как свобоного человека. |
| From the looks of things, it's not the first time. | Очевидно, это не в первый раз. |
| Your Honor, defense would like to reiterate that this is defendant's first arrest. | Ваша честь, защита повторяет, что это первый арест обвиняемого. |
| His first thought was always with the child. | Его первый вопрос всегда был о ребёнке. |
| Mouth's first marriage, by the way. | У Молчуна - это первый брак. |
| This is the first night I've closed early in three years. | В первый раз за три года я закрылась рано. |
| The first time I heard about Dreamworld was in '03. | Первый раз я услышал о Мире Грез в 2003. |
| That was my first kiss on screen. | Это был мой первый поцелуй на экране. |
| Now the first time you kill somebody, that's the hardest. | Самое трудное, когда ты убиваешь кого-нибудь в первый раз. |
| If anything strange goes down, you'll be the first one shot. | Если мне что-то не понравится, ты первый получишь пулю. |
| A girl needs love the first time! | Когда у девушки это в первый раз, ей нужна любовь! |
| You're the first face the guests see. | Ты первый, кого видят клиенты. |
| My guys checked it the first day. | Мои парни проверили все в первый день. |
| It was her first day as a Senate Page. | Это был ее первый день в качестве помощника в сенате. |
| Probably this is the first time ...in the history of Police Administration. | Возможно, это первый раз в истории полицейского управления,... |
| So that was your first time? | Так это и был твой первый раз? |
| Time's up on our first session. | И закончим на этом наш первый сеанс психотерапии. |
| It's our first trip to see Stephen and Danny. | Мы первый раз едем к Стивену и Дэни. |
| Or go out for the first time. | Или пойдем на свидание в первый раз. |
| I know that a teenager's first instinct is to protect their friends. | Я знаю, что первый порыв подростка - защитить своих друзей. |