| Don't come on the first day. | В первый день можно не приходить. |
| Rajiv, it's your first time. | Раджив, это твой первый раз. |
| El gordo and tall man, they go in a big room, first floor. | Толстяк и высокий вошли в большую комнату, первый этаж. |
| You're not the first person who stood at the podium making promises. | Вы не первый человек, который стоял тут на подиуме и давал обещания. |
| It wasn't his first time. | Это был не первый его случай. |
| Well, we're celebrating Traci's first day. I mean, drinks are on Andy. | Ну, мы будем праздновать первый день Трэйси, Энди платит. |
| People who met me for the first time, they suddenly found me... sophisticated, witty, educated. | Люди, встречавшие меня первый раз, вдруг, обнаруживали, что я... утонченный, отстроумный образованный. |
| Well... it's not the first time. | Ну... не в первый раз. |
| I get a kick out of that first swallow when I'm dry. | Когда хочется пить, первый глоток просто сводит с ума. |
| We'll take the first speed train. | Мы сядем на первый же скоростной поезд. |
| I told him I'd send him his first shipment at the end of next week. | Я сказал ему, что отправлю первый груз в конце следующей недели. |
| It's the first time I've felt really part of something. | Это первый раз, когда я чувствовал(а) себя действительно частью чего-то. |
| I wanted you to be the first to know - her marriage will not be going ahead after all. | Я хотел, чтобы вы первый узнали её женитьбе не суждено случиться все-таки. |
| The first of you to come at me will die like... that. | Первый из вас, кто придёт за мной умрёт... бам. |
| I found your first short stories collection. | Так я нашла Ваш первый сборник коротких рассказов. |
| When Belly and I first did this, we prepped her for 36 hours. | Когда Белли и я делали это в первый раз, мы подготавливали ее 36 часов. |
| Well, the minute I get something, you're my first call. | Если что-нибудь узнаю, Вы - первый, кому я позвоню. |
| It's my first time seeing it, too. | Я тоже стимлайт первый раз вижу. |
| I mean, we were actually running A little short, which was a first. | В смысле, мы вообще-то уходили немного раньше, чем в первый раз. |
| Perhaps we ought not to overdo it on our first day. | Наверное, мы переусердствовали в первый день. |
| We still don't know what went wrong the first time. | Мы все еще не знаем, что пошло не так в первый раз. |
| You know, my first big negotiation was for $50 million. | Знаете, мой первый крупный контракт был на 50 миллионов $. |
| It was my first dream and it left with him. | Это мой первый сон, и во сне я была с ним. |
| When we first meet Barbie, he's definitely in town under some suspicious circumstances. | Когда мы в первый раз видим Барби, он в городе, определённо, замешан в чем-то подозрительном. |
| And that's the first time you see them seizing together. | И это был первый раз когда их вместе охватил припадок. |