In 2005, she released her first compilation album, Most Wanted, which became her first album to debut at number one on the Billboard 200. |
В 2005 она выпустила первый сборник, Most Wanted, который стал её первым альбомом, достигшим 1 места в чарте Billboard 200. |
He played his first match at Grandslam on January 18, 2016 in Australian Open, where he lost to fellow qualifier Marco Trungelliti in the first round. |
Он сыграл свой первый матч на Большом шлеме 18 января 2016 года в Australian Open, где он проиграл товарищу по квалификации Марко Трунгеллити в первом туре. |
The first of their songs, "The Ice Hotel", won first prize in the International Songwriting Competition in April 2008. |
Одна из песен, написанных Исигуро, «The Ice Hotel» с музыкой от Томлинсона, завоевала первый приз на International Songwriting Competition в апреле 2008 года. |
She published her first poem, Two Roses, when she was 15, but did not publish her first book until 20 years later. |
Первое стихотворение «Две розы» она написала в 15 лет, но первый сборник издала 20 лет спустя. |
He published his first song in 1940, and his first play, Blind Alley was staged in London in 1953. |
Своё первое произведение опубликовал в 1940 году, а его первый спектакль Blind Alley был поставлен в Лондоне в 1953 году. |
In October 2009, Boeing announced that it had delayed the first flight on the 747-8 until the first quarter of 2010 and delayed 747-8I delivery. |
В октябре 2009 года Boeing сообщил о необходимости переноса первого полёта 747-8 на первый квартал 2010 года и о задержке поставок 747-8I. |
The first promotional image of the film, featuring Lohan and Sheen in the very first scene of the movie, was released on September 20, 2012. |
Первый рекламный кадр фильма, показывающий Лохан и Шин в самой первой сцене фильма, был выпущен в средствах массовой информации 20 сентября 2012 года. |
The first draft and the first topographic surveys on the alignment of the dam, were made in 1965 by the Portuguese COBA company. |
Первый проект и первые топографические съемки на створе плотины были сделаны в 1965 году португальской фирмой COBA. |
In the same year, the band entered the studio for the first time, recording its first CD titled All Wound Up. |
В том же году, группа впервые вошла в студию, для того, чтобы записать свой первый CD под названием All Wound Up. |
In 1954 he won his first Italian championship and in 1957 won his first world championship. |
В 1954 году он выиграл свой первый чемпионат Италии и в 1957 году - чемпионат мира. |
5 minutes but his first single is here and you can see his first... |
5 минут, а его первый сингл здесь, и вы можете увидеть свой первый... |
It is the first day of the month of Xakelêwe in Kurdish calendar and the first day of spring. |
Это первый день месяца Xakelêwe в курдском календаре и первый день весны. |
This is the first TVXQ concert in Malaysia as a duo and first concert after 6 years. |
Это был первый концерт TVXQ в Малайзии как дуэта и первый концерт за последние 6 лет. |
The first flight over Hungary on October 31 was an important milestone in NATO history as it was the "first operational mission in a former Warsaw Pact nation" for the alliance. |
Первый полёт над Венгрией 31 октября стал важной вехой в истории НАТО, поскольку это была «первая операционная миссия в стране бывшего Варшавского договора» для альянса. |
It started to hold the festivals, first of which was "Rock march against AIDS" during which time the first time have appeared "strip" dancers. |
Начато проводить свои фестивали, первым из которых был "Рок марш против AIDS", во время которого первый раз появились "strip" танцовщицы. |
Before transmitting its first byte, it needs to know the position of the first zero byte (if any) in the following 254 bytes. |
Перед тем, как передать первый байт, он должен знать позицию первого нулевого байта (если таковые имеются) в следующих 254 байтах. |
For overview, this first prototype of this instrument was developed about 10 years ago, and was first released commercially as the GDx Nerve fiber analyzer (Laser Diagnostic Technologies Inc). |
К сведению, первый прототип этого инструмента был разработан около 10 лет назад, и был впервые выпущен в продажу как GDX анализатор нервного волокна (Laser Diagnostic Technologies Inc). |
The first ClubJenna film, Briana Loves Jenna (2001), co-produced with Vivid, cost US$280,000 to make, and grossed over $1 million in its first year. |
Первый фильм ClubJenna, Briana Loves Jenna (2001), выпущенный совместно с Vivid, обошёлся в $280000 и собрал более $1 млн в течение одного года. |
Only three years after the first film screening in Belgrade, in 1899, the first film was shown in this room. |
Всего лишь спустя три года с первого показа фильма в Белграде, в 1899 году, в этом зале показали первый фильм. |
In astronomy, first light is the first use of a telescope (or, in general, a new instrument) to take an astronomical image after it has been constructed. |
В астрономии, первый свет (англ. first light) - первое использование телескопа (или, в общем, нового инструмента) для создания астрономического изображения после того, как он был построен. |
The first of the changes under Triple H was announced on January 23, with Daniel Bryan announcing that the first 205 Live general manager would be announced the following week. |
Первые изменения Triple H анонсировал 23 января, когда Дэниел Брайан объявил, что первый генеральный менеджер 205 Live будет объявлен на следующей неделе. |
The Cantus Verkehrsgesellschaft, a joint subsidiary of Hessische Landesbahn and Hamburger Hochbahn, became the first German FLIRT operator when they received their first train in 2006. |
Транспортная компания Cantus, совместное дочернее предприятие Hessische Landesbahn и Hamburger Hochbahn, стала первым немецким оператором FLIRT, когда они получили свой первый поезд в 2006 году. |
The first academic year began in 2010/2011 when 40 students enrolled in the first year of the study program of history. |
Первый учебный год начался в сезоне 2010/2011, когда в первые 40 студентов были зачислены на историческое отделение университета. |
The first EAA fly-in was held in September 1953 at what is now Timmerman Field as a small part of the Milwaukee Air Pageant, fewer than 150 people registered as visitors the first year and only a handful of airplanes attended the event. |
Первое авиашоу ЕАА состоялось в сентябре 1953 года на площадке Тиммерман Филд как часть авиасалона Милуоки; менее 150 человек зарегистрировались в качестве посетителей в первый год и только несколько самолетов участвовали в мероприятии. |
On September 21, 2009, nine more episodes were ordered for the first season by Fox, and the first of these episodes was broadcast on April 13, 2010. |
21 сентября 2009 года ещё девять эпизодов первого сезона были заказны Fox, первый из них вышел в эфир 13 апреля 2010 года. |