| It reminds me of the first time Lynette and I ever flew first class. | Я напоминает мне первый раз когда Линетт и я летели первым классом. |
| The first bundle of ICT features will be designed, developed and integrated over the course of the first year. | Первый пакет ИКТ-функций будет спроектирован и разработан, а также интегрирован в течение первого года. |
| Our first fight, our first principle, is prevention. | Наша первая цель, наш первый принцип - это профилактика. |
| The first phase will be implemented in the first 20 nations that have signed up for the African Peer Review Mechanism. | Первый этап будет проведен в первых 20 странах, которые присоединились к Африканскому механизму коллегиального обзора. |
| The first workshop for women entrepreneurs took place during the first half of November 2002. | Первый рабочий семинар для женщин-предпринимателей был организован в первой половине ноября 2002 года. |
| His first question was about the cluster approach and the first results of its implementation. | Его первый вопрос касался комплексного подхода и первых результатов его осуществления. |
| A compilation that includes the first single and first two albums. | Сборник включающий первый сингл и два первых альбома. |
| His first novel, Layer Cake, was first published in 2000 by Duckworth Press. | Его первый роман, «Слоёный торт», был впервые опубликован в Duckworth Press в 2000 году. |
| The first original soundtrack is called PreCure Sound Fantasia, which includes 36 songs from the first half of the anime. | Первый официальный саундтрек называется PreCure Sound Fantasia, который включает в себя тридцать шесть песен из первой половины аниме. |
| The first marriage was unsuccessful, and with the first wife, it parted. | Первый брак был неудачным, и с первой женой он разъехался. |
| The first instance of censorship in Thailand occurred with the advent of the first printing press in the country. | Первый случай цензуры в Таиланде произошел с появлением первой типографии в стране. |
| Circulated on 23 November for the first time two beams together and the four major LHC detectors recorded the first evidence of a collision. | Распространяется по 23 ноября впервые 2 пучка вместе и четырех главных детекторов LHC записал первый доказательства столкновения. |
| The first bishop of America was appointed during Paschal II's reign, nearly four centuries before Columbus' first voyage across the Atlantic. | Первый епископ Америки был назначен во время правления Пасхалия II, почти за четыре столетия до первого путешествия Колумба через Атлантику. |
| In anthropology, first contact is the first meeting of two cultures previously unaware of one another. | Первый контакт (антропология) - первая встреча двух до этого незнакомых культур. |
| Molteno had been elected to the Cape Colony's first parliament in 1854, representing Beaufort, the first municipality in southern Africa. | Молтено был избран в первый парламент Капской колонии в 1854 от округа Бофорт - первого муниципалитета Южной Африки. |
| Wilson Álvarez threw the first pitch and Wade Boggs hit the first home run in team history that day. | Уилсон Альварес сделал первую подачу в этот день, а Уэйд Боггз выбил первый хоум-ран в истории команды. |
| The first comic, "Monkeys Violating the Heavenly Temple", was Steve Purcell's first full story. | Первый комикс, Monkeys Violating the Heavenly Temple, стал для Стива Пёрселла первой полноценной графической новеллой. |
| In 1988 they released their first product which was named InfoChannel 0.97L, which had hotels and cable-TV companies as their first customers. | В 1989 году был выпущен первый продукт получивший название «Infochannel 0.97L», который начал распространяться через недавно открытый филиал в Дании, а первыми их клиентами стали гостиницы и компании кабельного телевидения. |
| Her first great success came when she received first place at a pop song contest. | Первый большой успех пришёл к ней, когда она получила призовое место в песенном конкурсе. |
| It's not only subordinated to the first, but the first is subprime. | Он не только ставится в зависимость от первого, но первый является сабпраймом. |
| The first volume of the first series, Fullmetal Alchemist Vol. | Первый диск первой серии называется Fullmetal Alchemist Vol. |
| It opened the country's first co-educational university, appointed the first female cabinet member, and prohibited domestic violence. | Он открыл первый в стране университет с совместным обучением, назначил членом кабинета первую женщину и запретил насилие в семье. |
| Ejlli was the first male contestant to represent Albania and the first with a song in Albanian. | Эйлли был первым мужчиной-представителем Албании и первый с песней на албанском языке. |
| The first 76 North-West Territories school districts and the first Board of Education meeting formed in 1886. | Первые 76 школьных округов Северо-Западных Территорий и первый совет по вопросам образования были основаны в 1886 году. |
| The first CD "The first 50 music pieces for ballet exercises" was released on the 12th December 2002. | 12 декабря 2002 года вышел в свет мой первый авторский компакт-диск под названием "The first 50 music pieces for ballet exercises" («Первые 50 музыкальных пьес для балетных упражнений»). |