| At age six, his first engine. | В шесть - свой первый двигатель. |
| My ex-husband left when tom first got sick, and friends have fallen away. | Мой бывший муж ушел, когда Том заболел первый раз и друзья тоже ушли. |
| My first day, Louis fired Gary Lipsky for screwing up a case. | В мой первый день, Луис уволил Гари Липски, за то, что он провалил дело. |
| And I'm sure that wasn't the first time. | И наверняка это было не в первый раз. |
| You know I didn't like you when Eleanor first brought you out here for dinner. | Знаешь, ты мне не понравился, когда Элеанор в первый раз привела тебя на ужин. |
| As soon as she put the check down, that's when I heard the first shot. | Как только она положила счёт, я услышал первый выстрел. |
| Your plane is first on the tarmac to the right. | Ваш самолет первый на взлетной полосе с правой стороны. |
| Today's my first day, and the boss decided to ride along. | Сегодня мой первый день, и босс решил поехать со мной. |
| And you only get one chance for the first kiss. | Первый поцелуй бывает только один раз. |
| It's the first time you haven't worn a tie at work. | Первый раз вижу тебя на работе без галстука. |
| And you... your first time should be special. | И ты... твой первый раз должен быть особенным. |
| I need the first installment, Sam, and it needs to be at least 25 million. | Мне нужен первый взнос, Сэм И он должен быть не меньше 25 миллионов. |
| Of all the kisses I have ever gotten in my life, that was the first. | Из всех поцелуев в моей жизни это был первый. |
| Okay, that's my first coffee order of the day. | Ладно, поступил мой первый заказ на кофе сегодня. |
| Me, who first rode on a white horse. | Я, кто первый приехал на белом коне. |
| The first time, I did so. | В первый раз, всё так и было. |
| It was in Nanterre, in the slum, the first day of Algerian independence. | Это было в трущобах Нантера, в первый день независимости Алжира. |
| I just didn't feel ready to try ecstasy for the first time. | Я просто не считаю себя готовой попробовать экстази в первый раз. |
| It's the first year I haven't joined in the carol singing. | Это первый год, когда я не участвую в Рождественских песнопениях. |
| The first time I came in, I asked if you could take me. | В первый раз, когда я вошел, я спросил, не могли ли бы Вы обслужить меня. |
| The first bite of someone else's dessert is always the best. | Первый кусочек чужого десерте всегда лучший. |
| I just told you the first bite's the best. | Я просто сказал, что первый кусок самый лучший. |
| I still remember how stoked you were when you sold your first house. | Я до сих пор помню, в каком ты была восторге, когда продала свой первый дом. |
| So, technically, the first time they were on the Tardis together in this version of reality was on their... | Так что технически, первый раз они были в ТАРДИС вместе в этой версии реальности в их... |
| Didn't count on the dead Texan in the wine barrel, but my fish the first night was delicious. | Не рассчитывала на мертвого техасца в винной бочке, но моя рыба в первый вечер была вкусной. |