| I begged her to come to my first inaugural ball. | Чёрт подери, мне пришлось умолять её прийти на мой первый инаугарационный бал. |
| I think it only works the first time. | Я думаю, что это работает только в первый раз. |
| You just said that the first man appeared immediately afterwards. | Вы только что сказали, что первый мужчина появился сразу после неё. |
| This was my first real kiss in three years and... | Это был мой первый настоящий поцелуй за последние три года, и... |
| Looks like the boy might actually see his first birthday. | Похоже, что у мальчика и правда есть шанс увидеть свой первый день рождения. |
| They'd be the first to accept that. | Чтобы принять его, им надо перейти в первый мир. |
| I gave her her first lesson. | На днях, я дала ей её первый урок. |
| I first saw the Italian countryside through a view-master. | В первый раз, я увидел итальянский пейзаж с помощью стереоскопа. |
| The first time when you eat it. | Когда это кушаешь в первый раз, эта штука обжигает дважды. |
| Yes, the first time we met. | Да, в первый раз, когда мы встречались. |
| This is the last first day of school. | Я подумала, что сегодня - твой последний первый день в школе. |
| A song I wrote bought our first house. | Песня, которую я написал, окупила наш первый дом. |
| Our first thought is always infection. | Инфекция - всегда первый кандидат в таких случаях. |
| The first time she was activated, we can find... | Если мы узнаем когда она первый раз была активирована, мы сможем узнать... |
| When I first found out I could move things. | Когда я в первый раз обнаружил, что могу двигать вещи... |
| We are the first Starfleet vessel to chart this region. | Мы - первый корабль Звёздного флота, который будет картографировать этот неизвестный регион. |
| Since you caught us the first time. | С тех пор, как ты застукала нас в первый раз. |
| That first knife must twist their guts. | Пусть у них сердце замрет, когда полетит первый нож. |
| Whoever cries to this song first loses. | Тот, кто первый заплачет от этой песни - проиграет. |
| Make it your first and your last. | Сделай одолжение, пусть это будет в первый и последний раз. |
| That costume went in the first raid. | Этот костюм я надела в первый налет на Гамбург. |
| You're the first metalbending Avatar. | Ты первый Аватар, который стал магом металла. |
| The first diving tower I saw looked so huge and powerful. | Когда я первый раз увидел вышку, она выглядела такой большой и могучей. |
| Because there was no failsafe the first time. | Потому что не было никакого защитного механизма в первый раз. |
| You probably diagnosed yourself in your first year. | Вы, наверное, поставили себе диагноз в первый год. |