| It's my first time since I left my wife. | Это мой первый раз с тех пор как я ушел от жены. |
| So the first one walked over the rope and he makes it safely to the other side. | Итак, первый друг пошел по веревке, и благополучно добрался на другую сторону. |
| So anyway, I begin the first element. | Короче, я начала первый элемент. |
| Who was the first then, lieutenant? | А у вас кто первый был, товарищ прапорщик? |
| He was late the first time, and the second... | Он опоздал в первый раз, и второе. |
| In this case, horace, this is just the first match. | В данном случае, Гораций, это всего лишь первый матч. |
| And your first lesson begins right now with your very own Encantus. | Первый урок начнётся прямо сейчас, с твоего "Инкантуса". |
| It's his first fight outside the United States. | Ёто его первый поединок за пределами -оединенных Ўтатов. |
| It was the first electrochromatic invisible stealth aircraft. | Это был первый самолет-невидимка с электрохромовым покрытием. |
| If you don't rush, we'll lose the first act. | Если ты не поспешишь, мы пропустим первый акт. |
| Today's the first day that she's gone without sedatives. | Сегодня первый день, который она проводит без успокоительных средств. |
| You're the first to know. | Вы первый, кому я рассказываю. |
| I told him about my first time in court, how all the objections threw me. | Я рассказала ему про свой первый раз в суде, как все эти протесты меня сбивают. |
| Like... it's your first day as a teacher, in front of your own classroom. | Например, про твой первый день, как учителя перед твоим собственным классом. |
| Will, you're on first watch. | Уилл, ты первый стоишь в дозоре. |
| And to answer your first question, I'm checking on the child's welfare. | И отвечая на твой первый вопрос, я проверяю соц. обеспечение детей. |
| You are technically my first sleepover. | Формально ты у меня первый с ночевкой. |
| The first year is easy compared to the second. | Первый год ничто по сравнению со вторым. |
| These are the grades from your first and second semester. | Вот твои оценки за первый и второй семестры. |
| This is the first time they've come here. | Это их первый визит к нам. |
| I fell in love with it when I heard it for the first time. | Я влюбилась в нее, когда услышала в первый раз. |
| So luck has knocked at my door - for the first and maybe last time. | Вот так удача постучалась в мою дверь - в первый и, возможно, в последний раз. |
| He first came on Tuesday, then Thursday, and it all ended on Saturday. | В первый раз он пришёл во вторник, затем в четверг, а закончилось всё в субботу. |
| The first time it often fails. | В первый раз часто все заканчивается осечкой. |
| This is the first time it's ever been mentioned to me. | Я первый раз о нём слышу. |