| It's my first time riding in one. | Это мой первый раз, когда я еду в нём. |
| The first alcoholic, dairy-based protein drink for bodyguards... | Первый алкогольный молочный протеиновый напиток для телохранителей... |
| No, the first snip didn't take. | Нет, первый раз не получился. |
| You're the first person ever to have a problem with that. | Ты первый, у кого с этим проблемы. |
| My first partner was involved in a shooting eight weeks into the job. | Мой первый напарник попал в перестрелку на восьмой неделе работы. |
| Wouldn't be the first time Granger's been wrong. | Это будет не первый раз когда Грейнджер был не прав. |
| Her first boyfriend, Timmy Verdugo, dumped her in fifth grade. | Её первый парень, Тимми Вердуго, бросил её в пятом классе. |
| We're just here celebrating my friend's first night out. | Мы просто празднуем первый выход в люди моего друга. |
| His first night out since what? | Его первый выход в люди после чего? |
| He just wanted the political glory of being the first to arrange contact with an intelligent alien species. | Он только мечтал остаться в истории как первый политик, вступивший в контакт с высокоразвитой инопланетной расой. |
| It's my first time with a professional. | Это мой первый раз с профессионалом. |
| It's not the first time she's seen a dead body. | Она не первый раз видит покойника. |
| Ms. McCarthy told us that they had fish at the first Thanksgiving. | Мисс Маккарти, рассказывала нам, что на первый День Благодарения, была рыба. |
| You felt it when you first met her. | Ты почувствовал это, когда первый раз встретил ее. |
| When we first met back at the hospital, you said something to me. | Когда мы первый раз встретились в больнице, ты кое-что сказала мне. |
| Ribera, you're not the first president I've bought. | Ты не первый президент, купленный мной, Рибера. |
| Today was supposed to be her first day - now she's taking a leave of absence. | Сегодня должен был быть ее первый день - теперь она вынуждена взять отпуск. |
| He isn't the first vet to try something extreme. | Он не первый ветеран пробующий что-то экстремальное. |
| That was the first time that I saw the cruelty of immortality. | Это было в первый раз, когда я увидела, насколько жестоко бессмертие. |
| I'm Major Kira Nerys, first officer of this station. | Я майор Кира Нерис, первый офицер этой станции. |
| It's her first time with a woman. | Это ее первый раз с женщиной. |
| It's how I felt after seeing my son for the first time. | Она о том, как я чувствовал себя после того, как первый раз увидел своего сына. |
| This is not the first time a man has appeared out of the night to offer his services to me. | Уже не в первый раз ночью здесь появляется человек, чтобы предложить мне свои услуги. |
| This is the first time I've actually seen one. | Это первый раз, когда я вижу это. |
| The $150,000 I gave Lockhart/Gardner as a first installment when I made partner. | 150000 долларов, которые я внесла в Локхарт/Граднер как первый взнос, когда меня сделали партнером. |