| I could never have afforded that first tract of land. | Мне был не по карману тот первый участок земли. |
| What if she gave the money to somebody else first... before Melanie even went in the dressing room. | Что делать, если она дала деньги кому-то другому первый... до Мелани даже пошел в раздевалку. |
| This is likely the first biology paper ever to win a Nobel prize. | Это, предположительно, первый реферат по биологии, который получит Нобелевскую премию. |
| Not if I find you first. | Если я тебя не достану первый. |
| My family planted the first Macintosh apple orchard in Pennsylvania. | Моя семья посадила первый яблоневый сад Макинтошей в Пенсильвании. |
| Ask me when I get my first gold record. | Спроси меня, когда я получу мой первый золотой диск. |
| It's not the first time I've raised someone's hopes and then left them on the rocky shores of disappointment and regret. | Уже не первый раз я взрастила чьи-то надежды и оставила их на скалистых берегах разочарования и сожалений. |
| It turns out I'm not the first person to look into Timothy's sealed file. | Оказалось я не первый, кто заглядывал в закрытое дело Тимоти. |
| That's the first artifact that almost killed me. | Это первый артефакт, который чуть меня не убил. |
| Who just lost his first tooth. | У которого только выпал первый зуб. |
| It's the first house you've seen. | Это первый дом который ты видела. |
| Our first act calls himself a star on the rise. | Первый участник именует себя "Восходящей Звездой". |
| I'm sorry my first visit has to be an official one. | Жаль, что мой первый визит стал официальным. |
| Through the first corner, taking it quite wide, but it is looking good. | Первый поворот он проходит широко, но выглядит хорошо. |
| It was the first decent car I bought. | Это был первый приличный автомобиль, который я купил. |
| No, comradecaptain, this is the first time. | Нет, товарищ капитан, первый раз. |
| When they first nabbed me away, I was thrilled. | Когда меня первый раз схватили, я был напуган. |
| It will always be my first kiss. | Это всегда будет мой первый поцелуй. |
| This is our family's our first one. | Это наш самый первый семейный отдых. |
| It's your son's first family vacation. | Это первый семейный отдых твоего сына. |
| My first real chance to have a kryptonian family here on Earth. | Мой первый реальный шанс создать здесь, на Земле новую криптонскую семью. |
| I just need to cash in a few chips first. | Я просто в первый раз меняю фишки. |
| Do my own packaging, and the first sample is free. Sandy, no. | Своя упаковка, первый образец - бесплатно. |
| I won my first dance competition when I was three months old. | Я выиграла свой первый танцевальный конкурс, когда мне было три месяца. |
| I had a terrible feeling it was his first time. | Знаете, у меня было такое ужасное чувство, будто это у него в первый раз. |