| Well, now we know who's the first to flame out. | Ну, теперь мы знаем, кто первый вылетит. |
| And now, let's look over the script for the first episode. | А сейчас давайте посмотрим первый эпизод. |
| No good can come from being late to the first day of filming. | Ничего хорошего, если она опоздает на первый день съёмок. |
| And she's not your first child. | И она не первый ваш ребёнок. |
| It would have been my first flight abroad | Я должен был лететь иностранным самолётом, первый раз в жизни. |
| Well, that was only our first night. | Ну что ж, это только первый вечер. |
| Best of luck on your first day. | Всего наилучшего в ваш первый день. |
| The first time, they're not trying to kill you. | В первый раз они не пытались тебя убить. |
| This is not the first time we've noted discrepancies in your unit's field reports. | И это не в первый раз мы находим несоответствия в отчетах вашего подразделения. |
| The first investigator should be in there interviewing the second. | Первый следователь должен присутствовать на собеседовании. |
| Ksenia is home alone for the first time. | Можно подумать, Ксюша в первый раз дома одна. |
| He's the world's first immortal being, and I want to free him. | Он первый бессмертный в мире, и я хочу освободить его. |
| The first day I met him he stole one of my sandals. | В первый день нашей встречи, он утащил одну из моих сандалей. |
| The first time I heard Jimmy Rushing was not on wax. | В первый раз когда я услышал Джимми Рашена не на пластинке. |
| And for the first time, Ray, you have exceeded my expectations. | И в первый раз Рэй, вы превзошли мои ожидания. |
| This brainiac is the one who built the portal in the first place. | Именно этот гений построил первый портал. |
| Got his first computer right after that. | Сразу после этого получил свой первый компьютер. |
| Do you remember the first time you handcuffed me? | Помнишь как ты в первый раз надела на меня наручники? |
| That was actually the first civil conversation Rachel and I have had in several months. | Вообще-то, это был наш с Рэйчел первый спокойный разговор за последние несколько месяцев. |
| You are not the first dead person to walk in here, Mr. French. | Вы не первый мёртвый человек пришедший к нам, мистер Френч. |
| It was the first time that anyone thought what I had to say was important. | Это был первый раз, когда кто-то подумал, что я сказала нечто важное. |
| Try and get some sleep... and we'll get started first thing in the morning. | Попробуйте немного поспать... и мы начнем первый предмет утром. |
| I think I need to spend some time on my own first, though. | Я думаю, что нужно потратить некоторое время на мой первый собственный, хотя. |
| He's eating a lot of punches, but I think we won the first round. | Он пропустил много ударов, но я думаю, что он выиграл первый раунд. |
| These should have been brought out when we first sat down. | Они должны были принесены, когда мы в первый раз встретились. |