| When we take the first dance, I want it to look good. | Когда у нас будет первый танец, я хочу чтобы это выглядело хорошо. |
| I want to know who threw the first punch. | Я хочу знать, кто нанес первый удар. |
| Me... of all the people in the lineup he asks me who threw the first punch. | Меня... Из всех людей в строю он спросил меня, кто нанес первый удар. |
| It'll be a first if I couldn't. | Это будет первый раз, если не смогу. |
| It's my first time yelling at a bag of chips. | Я всё-таки первый раз буду кричать в пачку чипсов. |
| It was in his mom's garage, where we started our first business together... | Это было в гараже его мамы, где мы начали наш первый совместный бизнес. |
| I will clear my schedule to support your first project, son. | Я почищу своё расписание, чтобы поддержать твой первый проект, сын. |
| Okay, the first guy you interviewed, milt Langley... he owns rental properties throughout Jersey. | Первый парень, которого вы допрашивали, Милт Лэнгли... он сдаёт в аренду недвижимость по всему Джерси. |
| Yes, that was the first time. | Да, это был первый раз. |
| What you see before you is the first of a new species. | Перед вами находится первый образец нового вида. |
| You were jealous first time in a long time. | Но вот когда ты первый раз приревновал к Джасперу. |
| Your first day out guarding Mike. | Твой первый день в охране Майка. |
| That's the first thing you ever said that was funny. | Ты в первый раз сказал что-то смешное. |
| Back on the first day of testimony, he looked right at us and said... | В первый день процесса он посмотрел прямо на нас и сказал... |
| Nice to meet you again... for the first time. | Приятно увидеть вас снова... в первый раз. |
| This wasn't the first time your Uncle Barney had kidnapped one of us. | Это был не первый раз, когда ваш дядя Барни похищал одного из нас. |
| Already after the first year he was terribly disappointed. | Уже в первый год он был ужасно разочарован. |
| I hate to admit this, but this is my first trophy. | Эй, Чакс, хоть не признавайся, но это мой первый приз. |
| It was the first time I heard it. | Да, это было смешно, когда я слышал это первый раз. |
| then old machine, the first house | Потом старый комбайн, от него первый дом - Собачиха. |
| They don't think I'm the first one that's been hit. | Они считают я не первый, к кому они наведались. |
| My first challenge is helping Whitney. | Мой первый вызов - это помочь Уитни. |
| You should have let me go the first time, Clark. | Ты должен был позволить мне упасть в первый раз, Кларк. |
| That's when they said the first skinwalkers appeared. | Сказано, что тогда появился первый Одетый в шкуры. |
| He swallowed sleeping pills the first time. | В первый раз он наглотался снотворного. |