| It's the first time she's been able to come down and eat. | Сегодня первый раз, когда она смогла спуститься и поесть. |
| Here he is, first corner, looking nice. | Вот и он, первый поворот, выглядит отлично. |
| It was time to put the first ever result on the new board. | Настало время повесить первый результат на нашу новую доску. |
| You said that this is your first comic book. | Вы говорите, это ваш первый комикс. |
| After giving thought's to it for a few nights, I finally thought of the first method. | Я потратила несколько ночей, и наконец-то придумала первый метод. |
| You can't avoid getting injured the first time. | В первый раз всегда получаешь травмы. |
| Teacher Liu, You must be extra careful since this's your first climb. | Учительница Лью, в первый раз ты должна быть особенно осторожной. |
| Beatrice didn't want you to miss your first Monegasque holiday. | Беатрис не хочет, чтобы ты пропустила свой первый праздник. |
| You're not the first person to use the world around them for inspiration. | Ты не первый человек, использующий окружающий его мир для вдохновения. |
| Took the first plane that went to a warm place. | И выбрала первый же самолет, летевший в теплые края. |
| It's where you'll make first contact. | Там ты и пойдешь на первый контакт. |
| It wouldn't be the first time in history. | Это не первый случай в истории. |
| They've probably asked Lisowski why he's always first by the stiffs. | Лисовского, наверное, спрашивали, почему он всегда первый возле трупов. |
| Anyway, this is the first time your parents have been here. | В любом случае, это первый раз, когда приезжают твои родители. |
| Age seven marks one of the first Greek rites of manhood. | В семь лет у греков ребёнок проходил первый из обрядов зрелости... |
| 1911 South Clinton Street, first floor. | 1911 Саут Клинтон Стрит, первый этаж. |
| The first mook from Brooklyn to go into outer space. | Первый парень из Бруклина, побывавший в космосе. |
| It wasn't the first time, Anakin. | Это не первый случай, Энакин. |
| You told me on the phone that this is your first time. | По телефону вы сказали, что это ваш первый раз. |
| You're the first person to have the privilege of seeing it. | Вы первый, кто имеет честь видеть ее. |
| It's the first time I ever felt important. | Первый раз в жизни я чувствую себя таким важным... |
| But I, it was the first time for me. | Но со мной такое в первый раз... |
| And for the first time, I was my master. | В первый раз я был сам себе хозяином. |
| But I couldn't live with myself if I took away your first years of marriage. | Но я не смогу себе простить, если вмешаюсь в вашу жизнь в первый год после свадьбы. |
| This is not the first time for you, after all. | Это не первый раз для вас. |