| So this was the first time that happened? | Так это был первый раз, когда такое произошло? |
| Tastes better if you've blown it the first time, you know. | Радости больше, если в первый раз не вышло. |
| And on your first day, with little training, you helped save her life. | И в свой первый день, не имея достаточной подготовки, ты помогла спасти ей жизнь. |
| He was Gabrielle's first husband, Nathan. | Это - первый муж Габриэллы, Натан. |
| But it was James I of England and VI of Scotland who was the first real anti-smoking tyrant. | Но именно Джеймс Первый Английский и Шестой Шотландский был первым настоящим тираном против курения. |
| You are the first to try to stay. | Ты - первый, кто попытался остаться здесь. |
| is finally ready to post its very first Humphrey original. | наконец готов к тому, что запустить первый оригинал от Хамфри. |
| You remember the first time Dwayne ran for mayor? | Кто-нибудь помнит, когда Дуэйн первый раз избирался на пост мэра? |
| I was afraid for the first time in my life. | В первый раз в жизни напугана по-настоящему. |
| This is the first convenient moment. | Вот сейчас и есть первый удобный момент. |
| The first day, we were hunting pheasant. | В первый день мы охотились на фазана. |
| But it's just you know, my first time out. | Но ведь это знаешь, мой первый раз... |
| I suppose everyone can remember their first kiss. | Наверно, каждый помнит свой первый поцелуй. |
| It was your first fashion show, sweetheart. | Это был твой первый показ, солнышко. |
| The first is used to put you into a waking dream. | Первый используется для погружения в "сон наяву". |
| And the unsub uses the first to make the victims hallucinate their worst fear. | И субъект использует первый, чтобы оживить худшие кошмары жертв. |
| Like, like that moment right before you kiss someone for the first time. | Как в тот момент, когда ты целуешь кого-то в первый раз. |
| You had your bag packed for two weeks the first time. | В первый раз, у тебя был упакован рюкзак за две недели до срока. |
| The first time, I was waiting for paw paw to pick me up from school. | Первый раз я ждала, когда Дедуля заберёт меня из школы. |
| It's his first trip to London. | Он первый раз едет в Лондон. |
| I was a boy when I first saw it. | Я был мальчишкой, когда первый раз смотрел его. |
| We don't say first flight. | Мы не говорим "первый полёт". |
| You're the first man who's been in my room besides my dad. | Ты - первый мужчина, кроме папы, кто зашел в мою комнату. |
| But my first priority is to safeguard our citizens. | Но мой первый приоритет для того, чтобы граждане. |
| Pinging it through the first transponder, then out back through the system. | Посылаю на первый транспондер, а потом опять в систему. |