| I first had one on Fire Island. | Первый такой я выпил на Огненном острове. |
| You were right the first time, Barret. | В первый раз вы правильно назвали. |
| No, that was the first guy. | Нет, это был первый парень. |
| I saw him the first time. | Я видел его в первый раз. |
| It was the first dance he ever did on Broadway, so it's extremely emotional for him. | Это был самый первый его танец на Бродвее, так что он очень эмоционален на этот счет. |
| I thought so' too, the first time I saw it. | Я тоже так думал, когда увидел в первый раз. |
| I saw him for the first time in almost 30 years just a few months ago. | Я видела его в первый раз за тридцать лет несколько месяцев назад. |
| This isn't the first time I've been in danger. | Это не первый раз, когда я в опасности. |
| I saw through you the first time. | Я уже понял, кто Вы такой, в первый раз. |
| Sir James, we would like the first instalment. | Сэр Джеймс, мы хотели бы получить первый платеж. |
| Every guy in this house... almost flunked out the first year. | Каждый в этом доме... практически завалил свой первый учебный год. |
| Well, I remember my first time and I looked just like you. | Да, я помню свой первый раз и выглядела я точно так же, как ты. |
| Rajan Damodaran always comes first in class. | Раджанн Дамодаран всегда первый в классе. |
| Just that the first train from Irkyutsk gets in at noon. | Сказал, что первый поезд из Иркутска придет в полдень. |
| This is the first time you're lying to me. | Это первый раз, когда ты мне врешь. |
| This is the first time you've agreed on anything. | Это первый раз, когда вы с Шакааром на чем-то согласились. |
| It isn't the first time he's bumped his head. | Он не в первый раз набивает шишку на лбу. |
| She decided to throw the first annual Sacred Heart charity fashion show to raise money for more nursing staff. | Она решала устроить первый ежегодный показ мод фонда Пресвятого Сердца, чтобы собрать денег для медсестер. |
| It's her first time in an oncology unit. | Это ее первый раз в онкологии и ей тяжело, эмоционально. |
| I made sure your first case was an interesting one. | Я убедилась в том, что ваш первый случай интересный. |
| But that's the first since Monday. | Но это первый раз с понедельника. |
| The first order of business is to capture the reprobate Boris "Buzzie" Burke. | Первый приказ - поймать подлеца Бориса "Баззи" Бёрка. |
| 'Now, when most countries make their first car, 'it's something cheap and practical for the masses. | Большинство стран, создавая свой первый автомобиль, делают что-то дешевое и практичное для широких масс. |
| Lily lost her first tooth today. | Сегодня у Лили выпал первый зуб. |
| It was the first turn I've had in over a year. | Это был первый припадок за год. |