| Everyone please join the bride and groom as they finish their first dance together. | Пожалуйста, присоединяйтесь к жениху и невесте как только они закончат свой первый танец. |
| To the first happy hour we've seen in months. | За первый счастливый час в этом месяце. |
| I can still see him walking into work the first day. | Я до сих пор вижу, как он идёт на работу в первый день. |
| Where were you when it first happened? | Где ты была, когда это произошло в первый раз? |
| My first experience was almost identical. | Мой первый опыт был почти таким же. |
| The first is, corruption in the police department. | Первый - коррупция в Департаменте полиции. |
| The first punch and my head was spinning. | Первый удар, и я уже не могла соображать. |
| You know what? It's your first time. | А знаешь, это твой первый раз. |
| Actually, I was here first. | На самом деле, это я первый. |
| The first sting will paralyse you and the second will kill you. | Первый укус парализует, а второй убивает. |
| And that's the first and last time I ever ate bacon. | Это был первый и последний раз, когда я ел бекон. |
| This is the first birthday you haven't filmed me. | Это же в первый раз, ты не снимаешь про меня кино. |
| I used it for the first time today. | Мне его сегодня в первый раз привезли. |
| He's rumored to be the first guy to crack microprinting on the euro. | По слухам он первый парень который обошел микрозащиту евро. |
| But my first husband was a civil war reenactor. | Но мой первый муж был реконструктором Гражданской войны. |
| Well, the first pheasant I see is all yours. | Ладно, первый же пойманный фазан - твой. |
| Now, if you look over here at the first set of fragments... | И если ты посмотришь сюда, первый набор фрагментов. |
| Turns out this latest psych episode wasn't her first. | Выяснилось, что прошлый срыв - не первый для неё. |
| I'll see if I can move us down to the first. | Пойду узнаю, может, удастся поменять на первый. |
| Well, it's not the first time. | Ну, это не в первый раз. |
| And today is the first day of a 4-day event to commemorate the bombing at the school. | И сегодня первый день 4-дневных событий в память о взрыве в школе. |
| You should have let me catch you the first time. | Надо было тебя схватить в первый раз. |
| Well, for the first time, we've got a suspect. | В первый раз у нас есть подозреваемый. |
| You're like the first person I've met to talk any sense. | Вы первый человек из всех, кого я встречала, который дело говорит. |
| You could be my first video call. | Это был бы мой первый видео-звонок. |