| I think our first York prince wishes to join the world. | Кажется, наш первый Йоркский принц желает появиться на свет. |
| I met her for the first time at the party. | Я встретил её на вечеринке первый раз. |
| Well, a first kiss is hard to forget, And it was my fault we had to move. | Ну, первый поцелуй тяжело забыть а переехать нам пришлось по моей вине. |
| And by the way, he's our first employee. | И кстати, он наш первый сотрудник. |
| Not the first time I've caught him cheating. | Не в первый раз я ловлю его на обмане. |
| Yuri Gargarin was the first man in space. | Юрий Гагарин - первый человек в космосе. |
| Well, regardless, Betty Cragdale, the first oboist, traditionally chooses the substitute oboe players. | Не смотря на это, Бэтти Кракдейл, первый гобой обычно выбирает замену гобоистам. |
| That's Betty Cragdale, first oboe. | Это Бэтти Кракдейл, первый гобой. |
| It's been ten years since the first time you ruined my life. | Прошло 10 лет с тех пор как ты первый раз разрушила мою жизнь. |
| I feel like maybe I was just too judgmental the first time around. | Я чувствую себя, будто я просто была слишком поверхностна в первый раз. |
| You know, my mother said first babies are always late. | Знаешь, мне мама говорила, что первый ребенок всегда появляется с опозданием. |
| And now our first roaster, Jon Lovitz. | А сейчас наш первый насмешник, Джон Ловитц. |
| Well, here's your first chance. | Ну, вот и твой первый шанс. |
| You didn't seriously injure him, and it's your first offense. | Ты его не сильно повредил, и это твой первый привод в полицию. |
| When the rocket reaches London, you'll be the first to know. | Понимаешь? Когда ракета достигнет Лондона, ты узнаешь об этом первый. |
| I just got my first official homicide call. | Первый официальный вызов в убойном отделе. |
| I tried to play straight when I first got out. | Я пытался играть по правилам, когда вышел в первый раз. |
| So this is your first installment. | Так что это твой первый взнос. |
| Well, this isn't the first time we've had things stolen. | Это не первый раз, когда что-то крали. |
| [Laughs] You just described my first year of marriage with Bobby. | Ты только что описал Мой первый год замужем за Бобби. |
| He pulled on his first one-armed bandit at 12:52. | Первый раз он дернул ручку "однорукого бандита" в 00:52. |
| You are the first person in the world to know about it. | Ты - первый, кто об этом узнал. |
| It was my first item of business. | Это был первый вопрос на повестке. |
| This is not the first time this had happened. | Если Вы читаете газеты, то знаете, что это случилось не в первый раз. |
| It's the first time anyone's canceled since I took office. | Это первый раз, когда кто-то отменил ланч, с тех пор, как я занял офис. |