| I know, because it was my first day back from my vacation. | Я помню, потому что это был мой первый день после отпуска. |
| Your first tour when you came to mobile... | Твой первый тур, когда ты пришла к мобильным... |
| That's when Watty brought you your first paying gig. | Это когда Уотти принёс твой первый ганорар за концерт. |
| I met him for the first time when he came home. | Я встретила его в первый раз, когда он приехал домой. |
| I had my first wet dream in a sleepin' bag. | В спальном мешке мне приснился мой первый "мокрый" сон. |
| Well, I hope you have a good first day back. | Ну, я надеюсь, у тебя будет хороший первый день возвращения. |
| You know, it's quite nerve-wracking- coming to do this for the first time. | Вы знаете, это довольно нервозно делать это в первый раз. |
| Well, the first time I can remember... | Ну, самый первый раз я не могу вспомнить. |
| I was frankly a little stunned she went for you the first time. | Честно говоря, я удивлен, как она смогла и в первый раз тебя полюбить. |
| Like reading your favorite book for the first time. | Словно прочитать свою любимую книгу, как в первый раз. |
| Like two people that are just meeting for the first time. | Словно мы два человека, которые встречаются в первый раз. |
| It sounds exactly like the first syllable in country. | Звучит в точности, как первый слог в "мудреце". |
| You're not the first, you know. | Ты не первый, знаешь ли. |
| When did Chandler first start molesting you? | Когда Чендлер первый раз начал приставать к тебе? |
| The first time l looked in a microscope, I knew l wanted to be a doctor. | Я первый раз смотрела в микроскоп и решила: буду врачом. |
| I remember my first terror hearing the howl of weird, amorous cats... | Я помню свой первый ужас, когда услышал страшные стоны влюбленных котов... |
| You're tied for first in sales this month. | Ты первый по продажам в этом месяце. |
| Not the first corner boy to catch a bullet on these rooftops. | Уже не первый, кто схлопотал пулю на этих крышах. |
| As it was first class, I suspect Ritz. | Похоже на крекеры Ритц, поскольку это был первый класс. |
| You are the first man I have trusted since my divorce. | Ты первый мужчина, которому я стала доверять после развода. |
| Not to sound like I'm bragging, but tonight is my first time hosting... | Не подумайте, что я хвастаюсь, но сегодня я в первый раз веду... |
| For everything there is a first time, Lieutenant. | Все бывает в первый раз, лейтенант. |
| This is the first time I've been to Rome. | Это мой первый приезд в Рим. |
| You were the first I ever told. | Вы первый, кому я рассказала. |
| Everyone does the first time they see a cosmetic surgeon. | Каждый реагирует так в первый раз, когда видит пластического хирурга. |