| You know, I've pulled a few special ops in here. | Знаете, я уже участвовал в нескольких спецоперациях. |
| And a few Miles that way, 12 humans died at the Young farm. | А в нескольких милях в ту сторону, 12 человек погибли на ферме Янга. |
| The Mexican police found a dead body a few miles from the airport in Veracruz. | Мексиканская полиция нашла тело в нескольких милях от аэропорта в Веракрусе. |
| Mike will see to it the guy loses a few clients of his own. | Майкл позаботиться о том, чтобы и он лишился нескольких своих клиентов. |
| I don't have a few more days, Ryan. | У меня больше нет нескольких дней, Райан. |
| Okay, so the drugstore and the supermarket Are a few blocks up. | Хорошо, аптека и супермаркет в нескольких кварталах отсюда. |
| A ferry carrying a shipment of brand-new Mercedes Benzes from Germany crashed and sank just a few miles off our coast. | Паром, перевозивший новые автомобили Мерседес Бенц из Германии, потерпел крушение и затонул в нескольких милях от нашего побережья. |
| Not for the next few days. | Только не в течение следующих нескольких дней. |
| Is a limited edition, sold only in a few high-end stores. | Вышел ограниченным тиражом и продаётся только в нескольких дорогих бутиках. |
| They found it in a ditch a few yards further on. | ≈го нашли в канаве в нескольких €рдах отсюда. |
| These are just a few troublemakers and idealists. | Это проделки нескольких смутьянов и идеалистов. |
| Traces found in the asteroid belt and on a few insignificant planets. | Следы находили в поясе астероидов и на нескольких малозначимых планетах. |
| In light of the abysmal talent pool you have here, yes, I've hired a few actors. | В свете недостатка у вас здесь талантов, я наняла нескольких актеров, да. |
| Must have cost you a few bucks. | Должно быть, это стоит вам нескольких долларов. |
| Belonged to a few clubs in high school. | В колледже состоял в нескольких кружках. |
| He actually probably only used a few. | На самом деле он использовал нескольких из них. |
| He was a few yards away, pointing a bloody gun at me. | Он был в нескольких ярдах и наставил пушку на меня. |
| An explosion requires something extra, like a few bags of acetone peroxide taped to the gas tank. | Для взрыва требуется что-то посерьезней- вроде нескольких пакетов пероксида ацетона, примотанных к бензобаку. |
| You assisted my team on a few missions. | Вы помогали моей команде в нескольких миссиях. |
| He was a suspect in the bombing of some Greenpeace offices a few years back. | Он был подозреваемым во взрыве нескольких офисов Гринписа пару лет назад. |
| Well, we don't have a few hours. | Ну, нескольких часов у нас нет. |
| Aside from a few unpaid parking tickets, your wife's suitor appears to be above board. | За исключением нескольких неоплаченных штрафов за парковку, ухажер вашей жены, похоже, честен. |
| You get used to the smell after a few hundred years. | Вы привыкнете после нескольких сотен лет. |
| He was meeting some friends for dinner a few blocks from the consulate. | Он должен был ужинать с друзьями в нескольких кварталах от консульства. |
| There's nothing left but gristle and a few beans, but it eats pretty good. | Там ничего не осталось, кроме хрящей и нескольких бобов, но на вкус неплохо. |