| Pledges made in Monterrey will, if fulfilled, provide for further increases in the next few years. | Обещания, взятые в Монтеррее, если они будут выполнены, обеспечат дальнейший прирост в течение следующих нескольких лет. |
| These phenomena could lead to a concentration of expertise and technology in the hands of a few large firms. | Такие процессы могут привести к концентрации специальных знаний и технологий в руках нескольких крупных компаний. |
| An HVAC contractor installs a new home monitoring device called Air Advice for a few days. | HVAC подрядчик устанавливает новые устройства слежения из дома называемые воздушные консультаций в течение нескольких дней. |
| Town center - only few minutes away. | Центр города - всего в нескольких минутах пути. |
| Modern hotel situated in a quiet side lane right in the heart of Prague, only few steps from the Wenceslas Square. | Современный отель находится в маленькой тихой улочке, в самом центре Праги, всего в нескольких шагах от Вацлавской площади. |
| Only after a few moments of this terrible fear, brothers and sisters started to quarrel again and cry loudly. | Только после нескольких моментов этого ужасного страха, братья и сестры начали ссориться вновь и громко кричать. |
| Over the next few articles I will be discussing each layer of the model and the networking hardware which relates to that layer. | В последующих нескольких статьях я расскажу о каждом уровне модели и о сетевом оборудовании, связанном с этими уровнями. |
| You will be just a few steps away from the Spanish Steps, Trevi Fountain and Villa Borghese. | Вы будете в нескольких шагах от Испанских Ступеней, Фонтана Треви и Виллы Боргезе. |
| The State Opera, the Hofburg Imperial Palace and the Graben (pedestrian zone) are just a few steps away. | Всего в нескольких шагах от отеля находятся Государственный Оперный театр, императорский дворец Хофбург и пешеходная зона Грабен. |
| Moreover, Termini train station is located only a few hundred metres away. | Вокзал Термини расположен в нескольких стах метрах от отеля. |
| The hotel is only a few steps away from the famous Champs-Elysées. | Всего в нескольких шагах от отеля располагаются знаменитые Елисейские поля. |
| The Arioso Hotel is in the heart of Paris, a few s... | Отель Arioso находится в самом сердце Парижа, в нескольких шагах от Елисейских Полей, Больших Универ... |
| Marjan Hill is a few minutes' walk from the city centre. | Холм Марьян находится всего в нескольких минутах ходьбы от центра города. |
| Conveniently located at a few minutes away from the main banking and shopping area. | Он удобно расположен всего в нескольких минутах от основного банковского и торгового района. |
| Description The apartment is located on Piwna Street, just a few steps off the Castle Square. | Описание Этот номер расположен на улице Пивна, всего в нескольких шагах от площади Кастл. |
| The award-winning Hotel Danieli is set right on the lagoon just a few steps from St. Marks Square. | Признанный отель Danieli расположен непосредственно не берегу лагуны всего в нескольких шагах от площади Святого Марка. |
| The hotel is located just a few minutes from the airport. | Аэропорт находится всего в нескольких минутах от отеля. |
| It is just a few minutes walk from the casino and theatre. | Отель находится всего в нескольких минутах ходьбы от казино и театра. |
| The Cordial Theater-Hotel is situated in the centre of Salzburg, only a few minutes walking distance to the old town. | Отель Cordial Theater расположен в центре Зальцбурга всего в нескольких минутах ходьбы от Старого города. |
| Hotel Beverly Plaza is situated in the busy city centre of Macau and is only a few minutes walk to Casino Lisboa. | Отель Beverly Plaza расположен в оживлённом центре города Макао, всего в нескольких минутах ходьбы от казино Lisboa. |
| The beautiful town Memmingen is just a few km away. | Прекрасный город Мемминген находится всего в нескольких километрах от отеля. |
| The hotel is only a few minutes walk away from world-class restaurants, luxury shopping, museums and theaters. | Отель находится всего в нескольких минутах ходьбы от первоклассных ресторанов, роскошных магазинов, музеев и театров. |
| A few minutes' walk to the beach. | В нескольких минутах ходьбы от пляжа. |
| Easily burn your audio, data, and video discs in just a few clicks. | Он позволяет выполнять прожиг аудио- и видеофайлов, а также данных на диски с помощью всего нескольких щелчков мышкой. |
| After a few days without activity to return to this article on the Louvre in Paris. | После нескольких дней без активности вернуться к этой статье на Лувр в Париже. |