| We could take him for a few days. | Мы могли бы взять его на нескольких дней. |
| Mexico's only a few hundred miles away. | Мексика всего в нескольких сотнях миль отсюда. |
| I shared it on a few forums. | Я выкладывал его на нескольких форумах. |
| You won't feel anything after a few breaths. | Ты ничего не будешь чувствовать после нескольких вздохов. |
| I'll beat-up a few and the rest will be scared and will flee. | Я отделаю нескольких, а остальные испугаются и сбегут. |
| There's that one a few blocks away where his friend Soleil goes. | Тут есть одна, всего в нескольких кварталах, куда ходит его подруга Солей. |
| It was during those few minutes that something else occurred. | В течение этих нескольких минут произошло кое-что ещё. |
| All from a few artfully chosen words. | И все из-за нескольких умело подобранных слов. |
| I thought we weren't going to have a happy ending for a few minutes. | Я думал, что мы не едем счастливый конец в течение нескольких минут. |
| People are saying there's something happening a few streets over. | Люди говорят что-то происходит в нескольких улицах отсюда. |
| They've stopped a suspicious boat a few miles from here. | Остановили подозрительную лодку в нескольких милях отсюда. |
| In this case, I can influence a few, at least. | Но в данном случае, я хотя бы могу повлиять на нескольких. |
| For me, it's the demise of a few friends. | Для меня это гибель нескольких друзей. |
| We just need to wait and see what happens in the next few hours. | Мы должны последить за ее состоянием в течении нескольких часов. |
| Saw a couple of caribou a few miles back. | Видели нескольких карибу пару миль назад. |
| She's one of the few people on the planet who doesn't want to be on TV. | Она одна из тех нескольких людей со всей планеты, которых не хотят попасть в телевизор. |
| After a few minutes of interrogation they knew they didn't have a revolutionist in the room. | После нескольких минут допроса они знали, что у них в комнате не революционер. |
| It would be for a few days. | Это было в течение нескольких дней. |
| A few steps from here is a place for girls to wash their hands, etcetera. | В нескольких шагах отсюда есть место, где маленькие девочки моют руки и так далее. |
| If it works, a few seconds are all I'll need. | Если это сработает, то нескольких секунд нам вполне хватит. |
| Supply tunnels a few miles above the city. | Подводящие тоннели в нескольких милях над городом. |
| This is one of the few poisons of its type for which there is no antidote. | Это один из нескольких ядов для которых не существует противоядия. |
| All necessary city infrastructure ia in a few minutes walking distance. | Вся необходимая городская инфраструкрура находится в радиусе нескольких минут ходьбы от апартаментов. |
| The hotel is just a few minutes from Via del Corso, Piazza di Spagna and Piazza Navona. | Отель находится в нескольких минутах от Виа дель Корсо, Пьяцца-ди-Спанья и Пьяцца Навона. |
| The ideal hotel for holidays and business trips only a few minutes walking distance from Innsbruck's old town. | Идеальный отель для отдыха и деловых поездок расположен всего в нескольких минутах ходьбы от Старого города. |