| While gathering information from a few local operatives they are pursued by the police. | Собирая информацию от нескольких местных сотрудников, они преследуются полицией. |
| A 2 bedroom apartment located also in Elviria, a few minutes from the beach. | Квартира двух комнатная, расположена в Эльвирии, в нескольких минутах от моря. |
| In a few minutes walk you can reach the Old City or the Palace of Culture and Science. | В нескольких минутах ходьбы можно добраться до Старого города и Дворца культуры и науки. |
| You can reach our Dresden hotel in just a few minutes from the highway, airport and historic old town. | Наша гостиница в Дрездене располагается всего в нескольких минутах пути от автомагистрали, аэропорта и исторического центра города. |
| Several prominent stars within a few hundred light years of the Sun are candidates for becoming supernovae in as little as a millennium. | Некоторые известные звёзды на расстоянии нескольких сотен световых лет от Солнца могут стать сверхновыми в течение ближайшего тысячелетия. |
| These stars are the most massive, and have the shortest lives of a few tens of millions of years. | Такие звёзды обладают наибольшей массой и наименьшим временем жизни - порядка нескольких десятков миллионов лет. |
| Except for this line and a few very short stretches near border crossings, Poland uses standard gauge. | За исключением этой линии и нескольких небольших участков у границы, Польша использует стандартную европейскую колею 1435 мм. |
| Ironically, he increasingly became dependent on the few Nasserite nationalists in his Cabinet. | По иронии судьбы, он всё больше стал зависеть от нескольких сторонников идей Насера в своём кабинете. |
| This is a few miles north of the old El Monte site. | Это в нескольких милях к северу от старого передатчика Эль-Монте. |
| "Because" was one of few Beatles recordings to feature a Moog synthesiser, played by George Harrison. | «Because» - одна из нескольких записей The Beatles, сделанных с использованием синтезатора Муга (en:Moog synthesizer), на котором играет Джордж Харрисон. |
| The Gumm Sisters performed there for the next few years, accompanied by their mother on piano. | Дуэт сестёр Гамм проводился там в течение следующих нескольких лет, в сопровождении их матери. |
| After a few brief skirmishes, the allies decided to abandon the siege and they pitched in Tegea. | После нескольких кратких стычек, союзники решили отказаться от осады города и расположились лагерем в Тегее. |
| It was designed by Robert Tor Russell who also designed Connaught Place and a few parts of Janpath. | Его спроектировал известный Роберт Тор Рассел, который также создал проекты Коннот-Плейс и нескольких частей Джанпатта. |
| In 1922, Energie Ouest Suisse (EOS) became established with a few small power stations. | Energie Ouest Suisse («EOS») была образована в 1922 году на основе нескольких небольших гидроэлектростанций. |
| He also performed as a special guest in a few of Ancient's gigs in Greece in the European mid-2003. | Он также выступал в качестве специального гостя на нескольких концертах Ancient в Греции в туре по Европе летом 2003 года. |
| Maria bore six children, but only one survived for more than a few years. | Анна Мария родила шестерых детей, но только одна дочь прожила больше нескольких лет. |
| Over the next few years, Krishnamurti's new vision and consciousness continued to develop. | В течение последующих нескольких лет новое мировоззрение Кришнамурти продолжает развиваться. |
| This type of data exchange allows bus cycle times in the range of a few hundred microseconds. | Этот тип обмена данными разрешает цикличность шины в диапазоне от нескольких сотен микросекунд. |
| During the course of a few hours nobles, clergy, towns, provinces, companies and cities lost their special privileges. | В течение нескольких часов, дворяне, духовенство, города, провинции и компании утратили свои особые привилегии. |
| Due to the difficult terrain the railroad was constructed a few kilometers South of the city, and around the station Balta rose village belino. | Из-за сложного рельефа железную дорогу проложили в нескольких километрах южнее города, а вокруг станции Балта вырос посёлок Белино. |
| During her first few years as a DGA member, Garretson worked mainly on made-for-TV films and feature films. | В течение первых нескольких лет работы в качестве члена DGA Гарретсон работала в основном над телевизионными художественными фильмами. |
| Until the early 1950s Joure remained a small-scale village, consisting of few streets and waterways. | До начала 1950-х годов Яуре оставался маленькой деревней, состоящей из нескольких улиц и водных путей. |
| A library founded by President Domingo Faustino Sarmiento is located a few streets away. | Библиотека, основанная президентом Доминго Фаустино Сармьенто, находится в нескольких кварталах от центра города. |
| They moved into Haskells Rec in Newtown but left after a few seasons due to vandalism. | Они переехали на стадион в Ньютауне но оставили его после нескольких сезонов из-за вандализма. |
| During the next few years, Sima Zhao consolidated his authority further, leaving the emperor and empress dowager with little power. | В течение следующих нескольких лет Сыма Чжао ещё больше укрепил власть, оставив императору и вдовствующей императрице небольшие возможности. |