| A few of these were additional overprinted with "25" in red ink. | На нескольких из них были дополнительно сделана надпечатка числа «25» красного цвета. |
| Each level starts with a few large asteroids drifting in various directions on the screen. | Каждый уровень начинается с появления нескольких астероидов, дрейфующих в случайных точках экрана. |
| Only a few Rössen settlements have been excavated. | Были проведены раскопки лишь нескольких рёссенских поселений. |
| The mountains are within a few kilometers from the city. | Эти горы находятся в нескольких километрах от города. |
| Traditional native activities such as hunting and fishing dominate the northern half of the district outside of the few mining settlements. | Традиционные для этих мест охота и рыболовство преобладают в северной части округа за пределами нескольких поселений. |
| The circumstances seem to be escalating after a few days. | Интенсивность этих проявлений нарастает в течение нескольких дней. |
| The ceremony was described as brief, with few witnesses. | Краткая церемония прошла скромно при нескольких свидетелях. |
| The theory of GMR for different directions of the current was developed in the next few years. | Теоретическое описание ГМС для различных направлений тока было сделано в течение последующих нескольких лет. |
| After a few years of disappointing sales, the "non-reverse" line was dropped. | После нескольких лет плохих продаж, производство «необратимых» моделей было прекращено. |
| They were often cheaply photocopied and many never survived beyond a few issues. | Они часто выпускали фотокопии дешевле и многие не «жили» больше нескольких выпусков. |
| He moved to New York City and taught at Columbia University for the next few years. | Он переехал в Нью-Йорк, где преподавал в Колумбийском университете в течение следующих нескольких лет. |
| The camel stopped a few miles west of the city where the body was secretly buried. | Верблюд остановился в нескольких милях к западу от нынешнего Наджафа, где тело имама было тайно похоронено. |
| After a few centuries, an additional way to keep the polders dry was required. | Через нескольких столетий потребовался новый способ удержания польдеров сухими. |
| After his studies, he first worked for a few years for the renowned Munich architect Hans Grässel. | После учёбы Состен Вайс работал в течение нескольких лет у знаменитого Мюнхенского архитектора Ханса Грасселя (Hans Grässel). |
| He was attacked by a few Russian forces simultaneously. | Японская армия атаковала с нескольких направлений одновременно. |
| It was located near Wadi Nahabir, a few kilometres south of Be'erot Yitzhak. | Тогда он располагался вблизи Вади-Нахабир (Wadi Nahabir), в нескольких километрах к югу от Беэрот Ицхак (Be'erot Yitzhak). |
| By 2 February, Lannoy was only a few miles from Pavia. | 2 февраля Ланной был уже всего в нескольких километрах от Павии. |
| They are short-lived, typically lasting no more than a few days. | Они недолговечны, обычно длятся не более нескольких дней. |
| However, a few episodes in, Kripke and executive producer Bob Singer noticed the onscreen chemistry between Jared Padalecki and Jensen Ackles. | Однако после нескольких отснятых эпизодов Крипке и Боб Сингер заметили на экране химию между Джаредом Падалеки и Дженсеном Эклсом. |
| The dressing station was situated on the road and consisted of a number of huts and a few tents. | Перевязочный пункт находился на дороге и состоял из нескольких хижин и немногочисленных палаток. |
| The museum has also suffered a few thefts of objects. | Музей также пострадал от нескольких краж. |
| After winning a few BJJ tournaments, he decided to enter mixed martial arts. | После победы на нескольких турнирах по бразильскому джиу-джитсу, он решил попробовать себя в смешанных боевых искусствах. |
| Wandering atoms was a puzzle solved by Lipscomb in one of his few papers with no co-authors. | Дрейфующие атомы были головоломкой, разрешенной Липскомбом в одной из его нескольких работ без соавторов. |
| Resistance to accepting the ration soon appeared among the latter groups after the first few trades. | Сопротивление приёму пайка в качестве обмена на что-либо появилось среди представителей последних вскоре после первых нескольких подобных сделок. |
| Responsibility is pinned on a few expendable front-line staff, all conveniently sacked in advance. | Ответственность возлагается на нескольких рядовых членов персонала, которых заранее удобно уволить. |