| I only live a few miles from here. | Я живу только в нескольких милях отсюда. |
| And knowing a few lines of the Qur'an does not absolve you. | И знание нескольких строк Корана вас не оправдывает. |
| We're a few clicks east of the tank. | Мы в нескольких километрах от танка. |
| The nesting grounds are only a few days away. | Долина гнезд всего в нескольких дней хода отсюда. |
| The small craft used in the USS Cole bombing could only have been purchased from a few vendors. | Катер, использованный при взрыве эсминца "Коул", можно было приобрести лишь у нескольких производителей. |
| For the first few days, I was so weak I could barely move. | В течение нескольких дней я был настолько слаб, что мог едва передвигаться. |
| Here are the current Espheni positions only a few miles away. | Вот текущая позиция Эсфени, всего в нескольких милях от нас. |
| A few last month for a home invasion - petty stuff. | Нескольких взяли за взлом и кражи в домах. |
| I saw Elena's last name on a few pages. | Я увидел фамилию Елены на нескольких последних страничках. |
| I may not be able to call for a few days. | Возможно, я не смогу звонить в течение нескольких дней. |
| It was hard for him at the academy and his first few posts. | Ему было тяжело в академии и на его первых нескольких сменах. |
| Only a few men have a good chance of success. | Только, у нескольких человек есть хорошие шансы на успех. |
| I know ordinary people are terrible and I know a few rich, are extremely pleasant. | Ну, я знаю бедняков, которые отвратительны, и нескольких очень приятных богатых людей. |
| According to this map, it should be within these few miles. | Согласно карте, она должна быть в пределах нескольких миль. |
| I'm standing just a few yards from where the mysterious missile was dug... | Я стою всего в нескольких ярдах от того места, где была найдена таинственная ракета... |
| We've questioned DS Dodson and a few of your colleagues to get some background. | Мы опросили суперинтенданата Додсон и нескольких ваших коллег, чтобы понять всю картину. |
| I had to bribe a few altar boys, but I got the priest's name. | Пришлось подкупить нескольких прислужников, чтобы узнать имя священника. |
| Straub Clinic is only a few miles down the road. | Клиника Страуба всего в нескольких километрах отсюда. |
| There's a spatial vortex a few light-years from here. | В нескольких световых годах отсюда есть пространственная воронка. |
| They'll release him in a few hours. | Они отпустят его в течении нескольких часов. |
| With our shields down, we won't be able to withstand the thermal reaction for more than a few seconds. | С опущенными щитами мы не можем противостоять термальной реакции больше нескольких секунд. |
| Without the continuous stream from the emitter, these bodies could not function for more then a few hours. | Без непрерывного потока энергии от эмитента, эти тела не могут функционировать больше нескольких часов. |
| Those streets are jammed, except for a few, specific, not-well-known routes. | Эти улицы обычно забиты за исключением нескольких малоизвестных маршрутов. |
| I'm here in my own house, a few feet from cars and people. | Я здесь в собственном доме, в нескольких шагах от машин и людей. |
| I got Karl and a few guys in the back. | Послал Карла и ещё нескольких парней на задний двор. |