| I... might have invited more than a few people to the opening tonight. | Кажется, я пригласила более, чем нескольких людей, на сегодняшнее открытие. |
| They say the fugitive will be caught in the next few hours. | Теперь поимка беглеца - дело нескольких часов... |
| But that night, after a few pints, he really opened up. | Но в тот вечер, после нескольких стаканов, его так и понесло. |
| Past six months, captured a few places... near the airport a couple of times. | За последние полгода засветился в нескольких местах... пару раз возле аэропорта. |
| But we can't throw out all the good e's doing over a few bad apples. | Но нельзя отмахиваться от всего хорошего, что он делает, из-за нескольких гнилых яблок. |
| Actually, only a few of the stars visible from Earth have Stargates on them, so... | На самом деле, только на нескольких из видимых звезд от Земли есть Звездные врата... |
| For the first few events, - you'll be preaching totally to the choir. | На первых нескольких мероприятиях, ты будешь выступать вместе с хором. |
| Your mother said she has a few more customers to visit | Твоя мама сказала, что ей нужно посетить... ещё нескольких клиентов. |
| Just a few blocks from Union Station. | Всего в нескольких кварталах от Юнион стейшн. |
| She was a few feet away from me. | Она была в нескольких футах от меня. |
| In fact, Special Agent Bauer and I... intend to take care of a few things today. | На самом деле, специальный Агент Бауэр и я... намерены сегодня позаботиться о нескольких вещах. |
| This colleague of mine has gone to a few already. | Одна моя коллега уже побывала на нескольких. |
| Easy to miss at first, but after watching it a few times I realised. | Сначала трудно заметить, но после нескольких просмотров я это понял. |
| He has a few hours to live at most. | Не факт, что он продержится дольше нескольких часов. |
| With the help of the Vorlons and a few others, we were able to defeat them. | С помощью Ворлонов и еще нескольких рас нам удалось победить их. |
| You're only a few feet away from me. | Ты всего в нескольких шагах от меня. |
| My people are projecting an expansion phase to occur anytime in the next few minutes. | Мои люди ожидают фазу расширения в течение следующих нескольких минут. |
| I know a few people on his personal staff. | Я знаю нескольких людей в его личном окружении. |
| I've got the numbers of a few kids with no school tomorrow. | У меня есть номера нескольких детей которые завтра не идут в школу. |
| After a few days of training they obtained the best result. | После нескольких дней тренировок они добились наилучшего результата. |
| When I was pressuring your boss, you retrieved a document from a printer just a few feet behind us. | Когда я разговаривал с ваши боссом, вы достали документ из принтера, который стоял в нескольких футах за нами. |
| Also took care of a few parking tickets. | Также позаботились о нескольких штрафах за парковку. |
| It wouldn't have taken anyone more than a few minutes to kill Malleson and hide the body. | Ушло бы не более нескольких минут, чтобы убить Мэллисона и спрятать тело. |
| Jakob Wivel asked a few individuals to verify Kangas' information. | Якоб Вивель просил нескольких людей подтвердить данные Кангаса. |
| She went to Carnegie Mellon, had her paintings in a few exhibits. | Она училась в Карнеги Меллон, её картины были на нескольких выставках. |