Примеры в контексте "Families - Семьям"

Перевод

Примеры

Примеры: Families — Семьям

• Annual grants were also awarded to assist families.

  Так, например, ежегодно выделяются пособия по оказанию помощи семьям.

• It assists needy families with medical treatment, medicine and other care.

  Организация помогает нуждающимся семьям в медицинском лечении, в приобретении лекарственных препаратов и в предоставлении других услуг по уходу за больными.

• Violence harms families and communities across generations and reinforces other violence prevalent in society.

  Насилие над ними наносит ущерб семьям и общинам из поколения в поколение и усугубляет другие проявления насилия, распространенные в обществе.

• The Employment Insurance Family Supplement provides additional help to low-income families claiming benefits.

  Программа дополнительных выплат в рамках страхования от безработицы обеспечивает дополнительную помощь семьям с низкими доходами, которые обращаются за получением пособия.

• Russian Federation entities offer assistance to indigent individuals and families suffering hardship.

  В субъектах Российской Федерации предоставляются различные меры помощи малоимущим гражданам и семьям, находящимся в трудной жизненной ситуации.

• It also distributes cash assistance to families.

  Оно также распределяет помощь семьям в виде предоставления наличных средств.

• More than 185,000 poor families have received financial assistance totalling 1.5 billion sum.

  Более 185 тыс. малоимущим семьям была оказана материальная помощь в размере 1,5 млрд. сумов.

• This traditional dispute system favoured more powerful families and men over women.

  В рамках этой традиционной системы разрешения споров преимущество отдается более влиятельным семьям и мужчинам перед женщинами.

• Nova Scotia has expanded and strengthened programs and services to help low-income families.

  Новая Шотландия расширила и усилила программы и услуги с целью оказания помощи семьям с низким доходом.

• Each programme provides a food supplement to families.

  В рамках каждой из этих программ семьям предоставляются дополнительные продукты питания.

• British Columbia also recently appointed its first Aboriginal Infant Development Program Advisor to assist families.

  Для оказания помощи семьям в Британской Колумбии недавно был назначен также первый консультант по аборигенной программе улучшения положения детей.

• Whoever imitates a people then he belongs to their families.

  Тот, кто имитирует людей, то он относится к своим семьям.

• Other languages spoken in India come from the Austroasiatic and Sino-Tibetan language families.

  Другие языки, на которых говорят в Индии, относятся к австроазиатской и тибето-бирманской лингвистической семьям.

• SOHR added that ISIL kidnapped about 400 civilians from families of pro-government fighters.

  SOHR также добавил, что ИГИЛ похитил приблизительно 400 гражданских лиц, относившихся к семьям правительственных военных.

• No. You cannot tell their families.

  Нет, ты не можешь рассказать об этом их семьям.

• We are doing everything we can to help victims' families.

  Мы делаем все, что в наших силах, чтобы помочь семьям жертв.

• Assisting Somali families to return to their homes will remain a priority.

  Оказание помощи сомалийским семьям в возвращении в места их жительства останется одним из приоритетных направлений деятельности.

• Many of these belong to nuclear families split across the border.

  Многие из этих лиц принадлежат к основным разделенным семьям, члены которых проживают по обе стороны границы.

• Moreover, legislation and other measures are recommended to assist vulnerable families.

  Кроме того, рекомендуется принять законодательные и прочие меры для оказания помощи семьям, находящимся в уязвимом положении.

• The observed trend points towards women's increasing preference for smaller families.

  Отмечаемая тенденция свидетельствует о том, что женщины все в большей степени отдают предпочтение небольшим семьям.

• They offer assistance to families with relationship problems, including domestic violence.

  Эти центры предоставляют помощь семьям, где у супругов плохие отношения, в том числе практикуется насилие в семье.

• Several CRCs participated in local endeavours for environmental conservation and assisting poor families.

  Несколько ОЦР участвовали в предпринимаемых на местах усилиях по охране окружающей среды и оказанию помощи нуждающимся семьям.

• Apparently, families on average incomes could not afford the new charges.

  Стало очевидным, что семьям со средним уровнем доходов новые платежи оказались не по карману.

• Immunization "plus" also links with community-based activities to help communities and families improve child-care practices.

  Иммунизация «плюс» связана также с деятельностью общинного уровня, призванной оказывать общинам и семьям содействие в совершенствовании практики ухода за детьми.

• It also assisted 122 poor families to develop business ideas and feasibility studies.

  Кроме того, помощь в развитии идей создания бизнеса и подготовке соответствующих технико-экономических обоснований была оказана 122 малоимущим семьям.

Другие варианты перевода слова families

• Семей
• Семьи
• Семьями
• Семьях
• Семье
• Семья
• Семью
• Родственников
• Семьей
• Семейств
• Родственникам
• Родственники