Примеры в контексте "Families - Семейства"

Перевод

Примеры

Примеры: Families — Семейства

• According to current consensus, protein families arise in two ways.

  В соответствии с существующими на данный момент представлениями, семейства белков могут образовываться двумя путями.

• The two families apparently were not related.

  Оба семейства первоначально рассматривались как не связанные друг с другом.

• Some Copepoda families are being named for both size classes.

  Некоторые семейства копеподов классифицируются по размерам.

• That started a vengeance cycle that's almost finished up both families.

  Так и начался круг мести, который почти прикончил оба семейства.

• For a given sum many aristocratic families... shut their daughters up until marriage.

  За определённую сумму многие аристократические семейства... отправляли туда своих дочерей в ожидании замужества.

• Mother, I am going to visit families and deliver them their money.

  Мама, я собираюсь посетить семейства и передать им денег.

• In sarge there were separate kernel flavors for different processor families of this architecture.

  В sarge для каждого семейства процессоров этой архитектуры были включены несколько вариантов ядер.

• Many species formerly included in the family Xanthidae have since been moved to new families.

  Многие виды, ранее включавшиеся в семейство Xanthidae были перемещены в новые семейства.

• More symmetry families can be constructed from fundamental domains that are not triangles.

  Можно построить дополнительные семейства симметрий из фундаментальных областей, не являющихся треугольными.

• The marine fishes are split into 18 orders and 123 families.

  Морские рыбы Бангладеш разделены на 18 отрядов и 123 семейства.

• The algorithmic means for establishing protein families on a large scale are based on a notion of similarity.

  Алгоритмические средства для установления семейства белка, основаны на понятии подобия.

• Various combinations of coefficients in the above equation give rise to various important families of curves as listed below.

  Различные комбинации коэффициентов в уравнении выше дают различные важные семейства кривых, перечисленные ниже.

• Selected families of uniform tilings are shown below (using the Poincaré disk model for the hyperbolic plane).

  Некоторые семейства однородных мозаик показаны ниже (с использованием модели Пуанкаре для гиперболической плоскости).

• This is important because most new genes evolve within gene families from pre-existing genes that share common ancestors.

  Это важный процесс, поскольку новые гены развиваются в пределах семейства генов от общего предка.

• During this period, many families remained important for several centuries, and several Emperors rose from the aristocracy.

  В этот период многие семейства сохраняли своё значение на протяжении столетий, дав несколько императоров.

• Besides Laonastes, other diatomyids have also been placed in different families.

  Кроме лаосской скальной крысы, другие Diatomyidae также помещались в различные семейства.

• The class consists of 2 orders, 3 families, 10 genera, and 47 species.

  В состав класса входят: два порядка, три семейства, десять родов и 47 видов.

• Isocyanides also form extensive families of complexes that are related to the metal carbonyls.

  Изоцианиды также образуют обширные семейства смешанных комплексов с карбонилами металлов.

• The following tables summarize the STM32 microcontroller families.

  В следующей таблице представлены основные серии микроконтроллеров семейства STM32.

• Two most notable families are secreted and cytosolic phospholipases A2.

  Два наиболее важных семейства - это секретируемые и цитозольные фосфолипазы А2.

• As a result, families and subfamilies of finite simple groups were identified multiple times.

  В результате семейства и подсемейства конечных простых групп были идентифицированы неоднократно.

• Note that some families of examples are contained in others.

  Заметим, что некоторые семейства примеров содержатся в других.

• It is further divided into three families, representing specialization into different ecological niches.

  Его разделяют на три семейства, демонстрирующие специализацию к различным экологическим нишам.

• The proof is based on a theorem of Robertson and Seymour that the families of graphs with unbounded treewidth have arbitrarily large grid minors.

  Доказательство опирается на теорему Робертсона и Сеймура о том, что семейства графов с неограниченной древесной шириной имеют произвольно большие миноры-решётки.

• The other New York families will go along with anything to prevent war.

  Другие семейства Нью-Йорка согласятся с чем угодно, лишь бы избежать войны.

Другие варианты перевода слова families

• Семей
• Семьи
• Семьям
• Семьями
• Семьях
• Семье
• Семья
• Семью
• Родственников
• Семьей
• Семейств
• Родственникам