| List of the OBD engine families (when applicable) | Список семейств двигателей, оснащенных БД системой (в случае применимости) |
| Our students come from the finest families. | Наши студентки из самых благородных семейств. |
| Acknowledge me as the head of the five families, and you and your men can live. | Признайте меня главой пяти семейств, и ваши люди не пострадают. |
| Back then... five families ruled Gotham high society. | Тогда... пять семейств составляли высший свет Готэма. |
| But the Laymons are one of the richest families on Isla Jonas. | Но Леймоны - одно из самых богатых семейств острова Джонас. |
| There are no families of breeding near enough for a suitable companion. | Здесь нет достаточно знатных семейств чтобы составить подходящую компанию. |
| So... a marriage of convenience to solve both families' problems. | Так... брак по расчёту решит проблемы обоих семейств. |
| Chance for the grandkids to be part of one of those old California families. | Наши внуки войдут в число старых калифорнийских семейств. |
| For all other families, the minimum number of vehicles in a sample lot to be sampled is fifteen. | В случае всех других семейств минимальное число транспортных средств в партии, подлежащих отбору, равняется 15. |
| In that regard, reference was made to household surveys in some countries, which included data on education-related expenditures of families. | В этой связи было упомянуто об обследованиях домашних хозяйств, проводившихся в ряде стран, которые включали данные о расходах семейств, связанных с образованием. |
| The bats of New Guinea are a very diverse group, comprising six families, and 29 genera. | Летучие мыши в Новой Гвинеи представляют собой весьма разнородную группу, включающую 6 семейств и 29 родов. |
| The term macrofamily or superfamily is sometimes applied to proposed groupings of language families whose status as phylogenetic units is generally considered to be unsubstantiated by accepted historical linguistic methods. | Термины макросемейство или суперсемейство иногда применяются к предлагаемым группировкам языковых семейств, чей статус филогенетических единиц обычно считается необоснованным принятыми историческими лингвистическими методами. |
| VIENNAFAIR also reached out locally by further developing art educational programs for young collectors, families, students and seniors. | Выросло и местное значение VIENNAFAIR, чему способствовало дальнейшее развитие образовательных программ по искусству для молодых коллекционеров, семейств, студентов и лиц старшего возраста. |
| There are six families represented in New Guinea. | Есть шесть семейств, представленных в Новой Гвинее. |
| The order includes about 2500-2800 species from 85-90 genera, which comprise seven families of trees and shrubs. | Порядок включает около 2500-2800 видов из 85-90 родов, включает 7 семейств деревьев и кустарников. |
| Rivera was a cadet in the militia, a position reserved for the sons of noble families. | Ривера был курсантом в милиции, должность, отведенная для сыновей знатных семейств. |
| There are infinitely many (p q 2) triangle group families. | Существует бесконечно много семейств групп треугольника (р q 2). |
| A closely related but stronger property, polynomial expansion, is equivalent to the existence of separator theorems for these families. | Близкое, но более сильное свойство, полиномиальное расширение, эквивалентно существованию теорем разбиения для этих семейств. |
| The passerines display the greatest amount of diversity with over 33 families within New Guinea. | Воробьинообразные имеют большое количество разнообразия в Новой Гвинее, насчитываются более ЗЗ семейств. |
| Many natural families of sparse graphs have bounded expansion. | Много естественных семейств редких графов имеют ограниченное расширение. |
| The Fieschi were one of the main families of Genoa, with the Grimaldi, Spinola and Doria. | Фиески были одним из влиятельных семейств Генуи, наряду с Гримальди, Спинола и Дориа. |
| Dual graphs of simplicial arrangements have been used to construct infinite families of 3-regular partial cubes, isomorphic to the graphs of simple zonohedra. | Двойственные графы симплициальных конфигураций использовались для построения бесконечных семейств З-регулярных частичных кубов, изоморфных графам простого зоноэдра. |
| Some asteroid families have formed recently, in astronomical terms. | Некоторые из существующих на сегодня семейств образовались в астрономическом масштабе совсем недавно. |
| Of the viral families with DNA genomes, only two have single-stranded genomes. | Из семейств ДНК-содержащих вирусов только два семейства имеют одноцепочечные геномы. |
| It offers special programs for adolescents, families with children; it organizes seminars, meditations, and seclusion. | Предлагает специальные программы для молодежи, семейств с детьми, организирует семинары, медитации и уединение. |