Примеры в контексте "Fact - Том"

Перевод

Примеры

Примеры: Fact — Том

• The fact is, you're giving me old news.

  Факт в том, что ты скармливаешь мне устаревшие новости.

• Yes, but... more the fact that everyone just ignores us.

  Да, но... факт в том, что все просто игнорируют нас.

• I know we've come to this point due to extenuating circumstances, but the fact is...

  Я знаю, что мы пришли к этому моменту вследствие смягчающих обстоятельств, но дело в том, что...

• I'm talking about the fact...

  Я говорю о том, что мне незачем жить.

• The fact is, I was wrong.

  Дело в том, что я ошибся.

• We need our women to capitalize on the fact that he likes feet.

  И поэтому женщины должны сыграть на том факте, что ему нравятся... ноги.

• But the fact is, knowing you're The Blur just makes me love you even more.

  Но факт в том, сознание того что ты пятно заставляет меня любить тебя еще больше.

• The fact is Mrs Hughes is ill, My Lady.

  Дело в том, что миссис Хьюз больна, миледи.

• The fact is I've never played cricket.

  Дело в том, что я никогда не играл в крикет.

• The fact is... it meant a small operation.

  Дело в том... была необходима небольшая операция.

• Not to mention the fact that Roy Kessler is a respected attorney, not some crazy conspiracy theorist.

  Не говоря уже о том, что Рой Кесслер является уважаемым адвокатом, не каким-то сумасшедшим с теорией заговора.

• We talked about the fact that she's my friend.

  Мы говорили о том, что она - моя подруга.

• Leaving no-one any the wiser as to the fact that Solly was already dead.

  И никто ничего не узнал о том, что Солли был уже мёртв.

• Could be meaning in the fact that they're meaningless.

  Может их смысл в том, что они бессмысленны.

• So I talked about the fact that we need to train and support defenders.

  Я говорила о том, что нам нужно обучать и поддерживать защитников.

• The fact that it had no money.

  О том, что у него нет денег.

• We talked about the fact that the senate voted last night.

  Мы говорили о том, что в Сенате вчера провели голосование.

• We talked about the fact that this is a remarkable and uncommon day.

  Говорили о том, что это выдающийся и необычный день.

• And the fact that no one in this hospital Has ever tried this before.

  И о том, что никто в этой больнице такого еще не делал.

• But the kinship was the fact that we were all independent.

  Но это родство было и в том, что все мы были независимыми.

• I'm talking about the fact that Colin Firth actually appreciates me.

  Я говорю о том, что Колин Фёрт действительно ценит меня.

• To say nothing of the fact that Jack actually came to my defense.

  Не говоря уже о том, что Джек на самом деле пришел мне на помощь.

• It's to do with the fact it's completely vile.

  Дело в том, что он совершенно отвратный.

• The fact that, for all your opportunities... you're so intent on doing the right thing.

  Правда в том, что со всеми своими возможностями ты так стремишься поступать правильно.

• But the fact is, there's good people everywhere.

  Но правда в том, что хорошие люди есть везде.

Другие варианты перевода слова fact

• Факт
• Обстоятельство
• Кстати
• Дело
• Вообще
• Тому факту
• Известно
• Реальность
• Связи
• Правда
• Общем
• Фактической