Примеры в контексте "Fact - Том"

Перевод

Примеры

Примеры: Fact — Том

• This reflects the fact that women are disproportionately affected by the two principal reasons for separation.

  Эти данные свидетельствуют о том, что женщины чаще мужчин увольняются по вышеуказанным причинам.

• The authorities have only recently come to tolerate the fact that markets can no longer be fully suppressed.

  Власти только недавно стали мириться с мыслью о том, что рыночные отношения уже нельзя полностью подавлять.

• And I can't even talk to her about the fact that she hates me.

  И я не могу с ней даже поговорить о том, что она меня ненавидит.

• Except for the fact that every year they feel obliged to bring me an eligible girl.

  Единственный их недостаток в том, что каждый год они, непременно... привозят с собой очередную, "подходящую подружку".

• It was in fact that girl who was looking for me, I really liked.

  Дело было в том, что девушке, которая искала меня, я очень нравился.

• Point of fact: You don't belong here.

  Дело в том, что ты не отсюда.

• We should probably talk about the fact that...

  Может нам стоит поговорить о том, что...

• Now the sad fact is that once a deal is done, it can't be undone.

  Печальная новость в том, что когда сделка заключена, её уже нельзя расторгнуть.

• Many conflicts are due to the fact that language is such a blunt tool.

  А причина многих конфликтов заключается в том, что разговорный язык - очень несовершенное орудие.

• The fact that Bublukov is alive wasn't known yet.

  О том, что Бубликов жив, стало известно позже.

• Apparently everyone's talking about the fact that we broke up.

  Очевидно о том, что все обсуждают, что мы расстались.

• Pitch it strong, and keep before you the fact that my allowance must be raised.

  Смелее, Берти, и не забывай о том, что мое содержание необходимо увеличить.

• We're arguing over the fact that we don't ever do anything together anymore.

  Мы спорим о том, что мы больше ничем не занимаемся вместе.

• The fact is we don't know.

  Факт в том, что мы этого не знаем.

• The fact is, the last four postmasters have died in dreadful circumstances.

  Дело в том, что четыре предыдущих почтмейстера погибли при ужасающих обстоятельствах.

• The fact is, you're both right.

  Факт в том, что вы оба правы.

• On the fact that he was Agnese Bignardi's lover.

  На том факте, что он был любовником Аньезы Биньярди.

• The fact is ma'am, here your son's legal age.

  Дело в том, мэм, что здесь ваш сын совершеннолетний.

• In fact, I want to execute him tonight.

  Дело в том, что я хочу казнить его этой ночью.

• But the fact is, sometimes you do.

  Но дело в том, что иногда вы это делаете.

• One shortcoming of the measure consists in the fact that the crisis has hit both universal and specialized banks.

  Одно из несовершенств меры состоит в том, что кризис ударил как по универсальным, так и по специализированным банкам.

• Part of the reason for that is the fact that they grew up organically.

  Частично причина в том, что они развивались естественно.

• I am talking about the fact that you could kill somebody.

  Я говорю о том, что вы могли кого-нибудь убить.

• So I talked about the fact that we need to train and support defenders.

  Я говорила о том, что нам нужно обучать и поддерживать защитников.

• And in fact, this robot has been designed as a scientific tool for neuroscience.

  Дело в том, что создан он в качестве инструмента для нейробиологии.

Другие варианты перевода слова fact

• Факт
• Обстоятельство
• Кстати
• Дело
• Вообще
• Тому факту
• Известно
• Реальность
• Связи
• Правда
• Общем
• Фактической