Примеры в контексте "Fact - Том"

Перевод

Примеры

Примеры: Fact — Том

• Or about the fact that I now pick a so-called "choice for life".

  Или о том, что сейчас мне предстоит сделать так называемый "выбор жизненного пути".

• It's coming from the fact that life is short, I'm burnt out, and I'm ready to move on.

  Суть в том, что жизнь коротка, я выдохся и готов к чему-то новому.

• I'm talking about the fact that no matter what you get, you're always wanting more.

  Я о том, что, сколько бы ты ни имел, тебе вечно мало.

• If you're honest, you just have to face the fact that you've ruined your life.

  Надо честно и откровенно признаться в том, что я загубил свою жизнь.

• The fact that you're still so clearly into Sutton?

  О том, что тебе все еще не безразлична Саттон?

• And that goal which I have, in fact, achieved was to be in charge of all the crime in the city of Los Angeles.

  И цель эта, которой я в потуге добился заключалась в том, чтобы возглавить преступный мир Лос-Анджелеса.

• The fact is you're no longer qualified to act as watcher.

  Фактом в том, что Вы более не являетесь Наблюдателем.

• Over the next couple of hours, keep in mind, you are, in fact, a team.

  В течении нескольких последующих часов, не забывайте, о том, что Вы, фактически, команда.

• To the fact that 840 guards and employees of the household department... plus one lord chamberlain care only about one thing: filling their own rice bowls.

  И ещё тот факт, что 840 дворцовых стражников и работников вместе с одним канцлером заботятся лишь о том, как наполнить рисом свои чашки.

• But the fact is, he's muckied his ticket.

  Но правда в том, что он лажанулся.

• That may well be, but the fact is it wouldn't kill us to meet some new people.

  Возможно, но факт в том, что встреча с новыми людьми не убьет нас.

• The fact is, either you feel something here or you don't.

  Дело в том, так же ты чувствуешь или нет.

• But the fact is, Mr Kite, I've decided to go back to work.

  Но дело в том, мистер Кайт, что я решил вернуться на работу.

• The fact is you're more honest with me than anyone's ever been.

  Но суть в том что ты со мной более честен, чем кто-либо еще.

• I also believe you're patriots, - but the fact is...

  Я так же верю, что вы патриоты, но дело в том...

• The fact is, Lady Bracknell, I said I had lost my parents.

  Дело в том, леди Брэкнелл, что я неточно выразился, сказав, что я потерял родителей.

• The fact is, dear doctor...

  Дело в том, дорогой доктор,

• The fact is, Jimmy was happy, well-traveled and ignorant, and you just took away two of those things.

  Суть в том, что Джимми был счастливым, попутешествовавшим и в неведении, и ты лишила его 2 из этих вещей.

• Okay, not to mention the fact that Claire, she hates my guts.

  Не говоря уже о том факте, что Клер меня на дух не переносит.

• (Debbie) The fact you had a gun isn't the point, Carl.

  Карл, дело не в том, что ты нашел пистолет.

• About the fact that you had a horrible time tonight?

  О том как ужасно это было для тебя.

• I just can't stop thinking about the fact that there I was, sleeping right next to Maggie every night.

  Я не могу перестать думать о том, что был там, спал рядом с Мэгги каждую ночь.

• This isn't about anything other than the fact that you're not a NAT anymore.

  Всё дело в том, что ты больше не стажер.

• And the fact that no one has seen him either abduct or dispose says he knows the city and its patterns well.

  И тот факт, что никто не видел ни похищения, ни того как от них избавлялись, говорит о том, что он знает этот город и местный образ жизни очень хорошо.

• The fact is, Denny, you need a new heart and you're running out of time.

  Дело в том, Денни, что тебе нужно новое сердце и твое время уходит.

Другие варианты перевода слова fact

• Факт
• Обстоятельство
• Кстати
• Дело
• Вообще
• Тому факту
• Известно
• Реальность
• Связи
• Правда
• Общем
• Фактической