| Then one day I opened my eyes. | И вот однажды, я открыл глаза. |
| We have eyes in the backyard, the house across the street. | У нас есть глаза на заднем дворе, в доме через улицу. |
| I just needed to see his eyes. | Мне было достаточно посмотреть в его глаза. |
| He's got ears and eyes everywhere in here. | У него здесь везде есть глаза и уши. |
| His eyes went cold, and he jumped right on top of me. | Его глаза похолодели, и он прыгнул прямо на меня сверху. |
| Every time I close my eyes, I'm back in that mob. | Каждый раз, когда я закрываю глаза, я возвращаюсь в эту толпу. |
| She misunderstood the look in my eyes, but that's all been straightened out. | Я просто смотрел ей в глаза, а потом все прояснилось. |
| So it is astonishing that Europe is doing exactly the opposite: firmly closing its eyes to the strategic challenge posed by Turkey. | Поэтому удивительно, что Европа делает как раз наоборот: твердо закрывая свои глаза на стратегический вызов, поставленный Турцией. |
| The dusky musk deer has large and well developed ears and eyes. | У чёрной кабарги большие и хорошо развитые уши и глаза. |
| The eyes are big with a green lens. | Глаза довольно крупные, отливают зелёным цветом. |
| She has light blue eyes and her colours are blue, yellow and green. | У Мики большие голубые глаза, а её любимые цвета - синий, жёлтый и зелёный. |
| After the schoolmistress has kissed him on the lips, he closes his eyes and dies. | Учительница целует хулигана в губы, и после этого он закрывает глаза и умирает. |
| The bill was black and the eyes orange red. | Клюв был чёрный, глаза красно-оранжевые. |
| Their snouts are short and rounded, shorter than the diameter of the eyes. | Нижнегубные щупики короткие, меньше диаметра глаза. |
| Yuri has long brown hair and blue eyes. | Юри имеет длинные каштановые волосы и синие глаза. |
| Unborn embryos are similar in appearance to adults, with proportionally larger heads and eyes. | Внешне новорожденные похожи на взрослых акул, но у них голова и глаза пропорционально крупнее. |
| Ayame has blue hair and blue eyes. | У Аямэ голубые волосы и синие глаза. |
| When he opened his eyes, he was able to see the world in a new way. | Когда он открыл глаза, он смог увидеть мир по-другому. |
| The books I read that year opened my eyes to many things. | Книги, которые я прочитала за тот год, на многое открыли мне глаза. |
| This is Kareem's dark eyes and that's the white background that you see here. | Вот - тёмные глаза Карима, а вот - светлый фон, который вы видите здесь. |
| What you're drawn to are her eyes and the skin you love to touch. | Вас, конечно, привлекают её глаза и кожа, которой так хочется коснуться. |
| Moving on. Prince Emil, your Moorat, she has eyes. | Дальше. Принц Эмиль, твоя Лосекрыса... у неё есть глаза. |
| I saw Jan Polo's flashing eyes. | Я увидел сверкающие глаза Жана Поло. |
| Archie's come face-to-face with the Black Hood, looked him in the eyes. | Арчи сталкивался с Чёрным капюшоном, смотрел ему в глаза. |
| He poked her eyes out with a butter knife. | Он выколол ей глаза столовым ножом. |