Перевод eyes с английского на русский

She had two good eyes and she loved your daddy.

У неё было два здоровых глаза, и она любила твоего папу.

Pity those who need eyes to see.

Горе тем, кому нужны глаза, чтобы видеть.

Look at his eyes surely he was there.

Посмотри ему в глаза - точно, он был там.

Besides, my eyes are weary.

К тому же, у меня глаза устали.

He said my eyes are perfect.

Он сказал, что у меня прекрасные глаза.

Find a spot in my eyes.

Найдите какую-нибудь точку в моих глазах и сконцентрируйте свой взгляд на ней.

My eyes still feel really dry.

У меня в глазах всё равно очень сухо.

You said I saw something in her eyes.

Ты сказала, что я увидел что-то в ее глазах.

Tell me about the expression in his eyes.

Расскажи мне о том, что ты увидел в его глазах.

The eyes and fingernails show only slight discoloration.

В глазах и на ногтях есть только лёгкое изменение цвета.

I need you to be my eyes and ears tonight.

Нужно, чтобы ты стала моими глазами и ушами на сегодняшний вечер.

Something's wrong with my eyes lately.

Что-то не то с моими глазами в последнее время.

He stood there motionless, eyes downcast.

Он стоял на своем месте без движения, с глазами, опущенными долу.

You're not blond with blue eyes.

Ты не блондин с голубыми глазами, значит ты подозреваемый.

Right before my eyes, he said.

Он сказал: "Прямо у меня перед глазами".

Sadly, she had eyes for another.

Но, к сожалению, она положила глаз на другого.

The strawberry tongue and peeling skin and red eyes and-and no positive strep.

"Клубничный язык", шелушение кожи и покраснение глаз, и отсутствие положительного анализа на стрептококк.

Saul, find us someplace safe from prying eyes.

Сол, найди нам какое-нибудь место, укрытое от посторонних глаз.

But this head movie makes my eyes rain.

Только от этого фильма у меня из глаз дождь пойдет.

Somewhere quiet and away from prying eyes.

Тихое место как можно дальше от всяких любопытных глаз.

Then I saw his eyes fix upon her.

Потом я увидела, как он остановил на ней взгляд.

You do not give me those eyes.

Ты же знаешь, что на меня такой взгляд не действует.

She said you had wandering eyes.

Она сказала, что у тебя сальный взгляд.

And he just kept eyes were so...

А он просто смотрел на меня, и взгляд был...

His eyes never left her from the moment she shot herself.

Его взгляд никогда не оставлял ее с того момента, когда она застрелилась.

His eyes showed he could hear me.

По его глазам я понял, что он слышит меня...

I couldn't believe my eyes.

Я не мог поверить своим глазам.

He could not believe his eyes.

Он не мог поверить своим глазам.

He could not believe his eyes.

Он не мог поверить собственным глазам.

Tom couldn't believe his eyes.

Том не мог поверить своим глазам.

Nothing could hide those beady eyes.

Ничто не сможет спрятать эти маленькие блестящие глазки.

In severe cases, eyes may be killed.

В острых случаях глазки могут погибать.

In severe cases, eyes may be killed.

В случае острого заболевания могут отмирать глазки.

Symptoms: As nematodes enter the tuber through the lenticels or eyes, symptoms are not normally seen until after harvest.

Симптомы: поскольку нематоды проникают в клубень через чечевички или глазки, обычно симптомы не видны до периода после сбора урожая.

It is for your beautiful eyes.

Что это за твои красивые глазки.

When debutantes disagree they say it with their eyes.

Когда леди с чем-то не согласны, они показывают это своим взглядом.

I'm not leaving until I have locked eyes with Michiko Kakutani.

Я никуда не пойду, пока не встречусь взглядом с Мичико Какутани.

I beckon her to me using only my eyes, or perhaps a slight circular motion with just one finger.

Я призываю ее к себе одним взглядом или легким круговым движением всего одного пальца.

Well, forgive me truly if I insist on having someone with your brains and a fresh pair of eyes.

Ну, прости меня действительно Если я настаиваю на том, кто-то с твоими мозгами И свежим взглядом.

We need to check out aimee's abduction site With new eyes.

Нам нужно взглянуть на место похищения Эми свежим взглядом.

Because he only has eyes for you.

Потому что все, на кого он может смотреть - это ты.

From view And I only have eyes for you

Из вида, а я буду смотреть только на тебя.

I will only have eyes for you.

Я буду смотреть только на тебя.

Especially when you look into a cat's eyes they're so suspicious.

Я скорее люблю кошек, особенно смотреть им в глаза.

All eyes will be on you.

Все будут смотреть только на тебя.

You wanted perfect eyes to match your perfect teeth.

Тебе было нужно идеальное зрение, чтобы подчеркнуть твои идеальные зубы.

Those fluorescents are murder on the eyes.

Те флуоресцентные - просто убивают зрение.

What good eyes you have, grandma.

У тебя отличное зрение, Бабуля.

I think my eyes are getting better.

Кажется, мое зрение становится лучше.

But I got bad eyes, my hearing is not good.

Но у меня плохое зрение, неважный слух.

We don't want circles under those beautiful eyes.

К чему нам синячки под такими симпатичными глазками.

Don't look at me with those judgey little eyes.

Не надо сверлить меня своими маленькими осуждающими глазками.

And people with such small eyes rarely have such big ideas.

У людей с такими маленькими глазками очень редко бывают гениальные идеи.

Hardly. You're just really penetrating me with those pretty blue eyes.

Ты и в самом деле проникаешь в меня, взирая милыми голубыми глазками.

With puppy dog eyes and a sad sunflower.

С щенячьими глазками и печальным подсолнухом.

It'll only take a moment to check your baby's eyes.

Проверка зрения вашего ребенка займет всего минуту.

At first, they were a little bit blurry because my eyes...

Сначала они были немного размытыми из-за моего зрения.

But we need to look at this case with a new set of eyes.

Нам надо взглянуть на это дело с другой точки зрения.

I understand the importance of eyes, dad.

Я осознаю важность зрения, папа.

But you took Mickey to the hospital about his eyes.

Но вы забрали Микки в клинику по поводу его зрения.

I have never seen that look in a man's eyes ever.

Я никогда не видел у людей такого взгляда.

Surely you knew that the moment you laid eyes on it.

Вы это знали с первого на него взгляда.

Do not avoid my eyes or let me anger you.

Не избегай моего взгляда, не позволяй мне прогневить тебя.

But you can't avoid the crazy eyes forever.

Но ты не сможешь избегать безумного взгляда все время.

With a blink of her eyes, the sea went up in flames...

От одного ее взгляда море охватывают языки пламени.

That honey-maned vixen whose eyes dance with madness.

С этой милой лисичкой, чьи очи танцуют с безумием.

For mine eyes have seen Thy salvation.

Ибо увидели очи мои спасение Твое.

I have topazes, yellow as are the eyes of tigers.

Есть у меня топазы, жёлтые как очи тигра.

Kingdom of dreams, tears and eyes...

Призрачные миры, слезы и очи...

Her eyes are like the Bermuda Triangle where people get lost.

Очи - как Бермудский треугольник, в котором пропадают корабли.

They've got swollen bellies, big bulging eyes.

Животы распухли от голода, только глазенки таращат.

Well, I nominate Dime Eyes!

Я выбираю мелкие глазенки!

Baby's eyes are big and brown enough as it is.

У него и так глазенки большие.

Well, in that case you'd lose your job, and I'd stick a knitting needle in both eyes.

Ну, в таком случае ты вылетишь с работы, а еще я воткну тебе в зенки вязальные спицы.

Porter later included Bordoni's name in the lyrics of his song You're the Top ("you're the eyes of Irène Bordoni") from the musical Anything Goes (1934).

Позже Портер упомянул имя актрисы в своей следующей песне You're the Topruen (в строчке «you're the eyes of Irène Bordoni»), прозвучавшей в мюзикле Anything Goesruen (1934).

"Behind Blue Eyes" is a song by the English rock band The Who.

Behind Blue Eyes - песня британской рок-группы The Who.

Reach is the debut full-length album by American rock band Eyes Set to Kill.

Reach - дебютный альбом американской рок-группы Eyes Set to Kill.

Pale Blue Eyes lyrics by R.E.M.

Òåêñò ïåñíè Pale Blue Eyes îò R.E.M.

The game was successful enough to be given a sequel, Edna & Harvey: Harvey's New Eyes.

Игра была достаточно успешной, чтобы получить продолжение, Edna & Harvey: Harvey's New Eyes.